Examples

• A scientific article entitled “Meta-Analysis of Natural Therapies for Hyperlipidemia: Plant Sterols and Stanols Versus Policosanol”, published in Pharmacotherapy in 2005, reports that plant stanols and sterols, available in the United States, are well tolerated and safe, but that policosanol (PPG) is more effective than the others in reducing LDL cholesterol (bad cholesterol) and is much better for the patient, because the dosage is only one tablet a day, it is much cheaper and it has greater potential for cardiovascular benefits.
  وجاء في مقال علمي معنون ”تحليل نتائج العلاج الطبيعي لفرط الشحوم في الدم: الستيرول والستانول النباتيان مقابل دواء البوليكوسانول“، نُشر في مجلة Pharmacotherapy سنة 2005، أن الستانول والستيرول النباتيين المتوفرين في الولايات المتحدة يمكن تعاطيهما بأمان، بيد أن البوليكوسانول أكثر فعالية من سابقيه فيما يختص بمستوى خفضه لمادة LDL (الكوليسترول السيئ) وأفضل كثيرا للمريض بما أنه ليس عليه أن يبتلع سوى حبة واحدة يوميا، كما أنه أزهد ثمنا كثيرا ويمكن أن يحقق منافع أكبر لأوعية القلب.
• A scientific article entitled “Meta-Analysis of Natural Therapies for Hyperlipidemia: Plant Sterols and Stanols Versus Policosanol”, published in Pharmacotherapy in 2005, reports that plant stanols and sterols, available in the United States, are well tolerated and safe, but that policosanol (PPG) is more effective than the others in reducing LDL cholesterol (bad cholesterol) and is much better for the patient, because the dosage is only one tablet a day, it is much cheaper and it has greater potential for cardiovascular benefits.
  وبسبب هذا الخيار الجوهري، الذي يتماشى ومتطلبات القانون الدولي، تؤيد حكومة غينيا دائما رفع الحظر الاقتصادي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا.
• (a) Training There was active participation in all activities to provide care to victims of natural disasters with therapies to minimize the sociological effects on the affected population, forming mental health brigades made up of professionals of the Managua services network.
  وهناك مشاركة إيجابية في جميع الأنشطة التي توفر الرعاية لضحايا الكوارث الطبيعية بأساليب علاجية تخفف إلى أقصى حد ممكن الآثار السوسيولوجية على السكان المتأثرين، مع تشكيل فرق صحة عقلية مكونة من الفنيين من شبكة خدمات ماناغوا.
• A representative collection of products from the three small island developing States regions (Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea; Caribbean; and Pacific) showcased the creativity and potential of the islands' agricultural, artisanal and cultural industries including agricultural and fishery products; sugar, rum, dried/tinned foods and tinned fish; fine art, ceramics and pottery; basketry and straw works; leather goods; jewellery and metal craft; natural and herbal therapy products; and woodcraft and home furnishings.
  وأبرزت مجموعة من المنتجات من مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية الثلاث وهي: منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي؛ ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، الجوانب الإبداعية وإمكانيات الجزر في مجال الصناعات الزراعية والحرفية والثقافية، بما في ذلك المنتجات الزراعية ومنتجات مصائد الأسماك والسكر، وشراب الروم، والأطعمة المجففة والمعلبة، والأسماك المعلبة؛ والفنون الجميلة، ومنتجات السيراميك والفخار؛ والسِّلال والمنتجات المصنوعة من القش؛ والسلع الجلدية؛ والمجوهرات والمصنوعات المعدنية؛ والمنتجات المستخدمة في العلاج الطبيعي والعلاج بالأعشاب؛ ومنتجات الأخشاب والأثاث المنزلي.