Examples

• That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds .
  « يومئذ يصدر الناس » ينصرفون من موقف الحساب « أشتاتا » متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار « ليروا أعمالهم » أي جزاءها من الجنة أو النار .
• On that day , mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds .
  « يومئذ يصدر الناس » ينصرفون من موقف الحساب « أشتاتا » متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار « ليروا أعمالهم » أي جزاءها من الجنة أو النار .
• That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds .
  يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين ؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
• On that day , mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds .
  يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين ؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
• Additional safety awareness issues are set forth in subsequent chapters.
  وثمة قضايا أخرى تتعلق بالوعي بعناصر الأمان ترد في الفصول التالية.
• Whenever they desire to issue forth from thence , they are brought back thither . Unto them it is said : Taste the torment of the Fire which ye used to deny .
  « وأما الذين فسقوا » بالكفر والتكذيب « فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون » .
• And because it was safe, and he knew they would never turn on him, he developed a deep but private love for his canaries, as he watched the cycle of love and mating and issuing forth.
  ولأن العصافير موثوقة الجانب وكان يعلم أنها لن تغدر به فإنه نمّى حبا عميقا يتسم بالخصوصية ،لعصافيره من الكناري حيث شاهد بأم عينيه دورة الحب والتزاوج وانبعاث ما تكونه
• Whenever they desire to issue forth from thence , they are brought back thither . Unto them it is said : Taste the torment of the Fire which ye used to deny .
  وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم ، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها ، وقيل لهم -توبيخا وتقريعا- : ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا .
• Author of numerous publications on different issues of politics, social and economic issues, and so forth
  صدرت له عدة مقالات بشأن المسائل السياسية والاجتماعية والاقتصادية
• Other issues are put forth for the Commission's consideration as possible topics for future research and intergovernmental discussion.
  وهناك قضايا أخرى مطروحة على اللجنة للنظر في إمكانية اتخاذها مواضيع لبحوث ومناقشات حكومية دولية في المستقبل.