Examples

• Holodomor has become an object of research in many countries.
  لقد أصبحت الهولودومور مادة للبحث في العديد من البلدان.
• In the aftermath of its adoption, the draft convention was the object of research projects of varying scope within various institutions.
  وبعد اعتماد مشروع الاتفاقية، أصبح موضوعا لمشاريع بحث مختلفة النطاقات في مؤسسات مختلفة.
• The objective of research and analysis is to assist Member States in assessing and monitoring the world's drug and crime problems.
  الهدف من البحوث والتحليل هو مساعدة الدول الأعضاء في تقييم مشاكل المخدرات والجريمة على الصعيد العالمي ورصدها.
• There remains the valid concern that the needs of poorer farmers or nations are unlikely to be a factor which favourably steers the research objectives of biotechnology research, which is dependent on private investment.
  ولا يزال هناك شاغل له ما يبرره وهو أن من غير المحتمل أن تراعى احتياجات فقراء المزارعين والدول الفقيرة لدى تحديد أهداف بحوث التكنولوجيا الحيوية، لكونها تعتمد علـــــى استثمارات القطاع الخاص.
• With regard to acceptable risk, standards varied according to the objective of therapeutic research, while minimum risk always applied to non-therapeutic research.
  وفيما يخص الخطر المقبول، قال إن المعايير تختلف تبعاً للهدف المنشود من البحوث العلاجية، في حين أن حداً أدنى من الخطر ينطبق دائماً على البحوث غير العلاجية.
• The implementation of the reform has been the object of extensive research, which shows that life situations has been normalised and living conditions have improved.
  وخضع تنفيذ الإصلاحات إلى بحوث مستفيضة تبين أن أوضاع الحياة أصبحت طبيعية وأن الظروف المعيشية قد تحسنت.
• The objective of the research was to assess, in the broader context of environmental and physical hazards, the socio-economic component of risk through a joint vulnerability approach.
  والغرض من البحوث هو تقييم عنصر المخاطرة الاجتماعي - الاقتصادي من خلال نهج مشترك للتعرض، ضمن السياق الأوسع نطاقاً من الأخطار البيئية والطبيعية.
• (i) A specification of the nature and objectives of the marine scientific research programme;
  '1` تعريف لطبيعة وأهداف برنامج البحث العلمي البحري؛
• Similarly, in May 2006 the National Commission for Violence Prevention and Promotion of Social Peace was established with the objective of researching, planning, coordinating and evaluating policies and activities to prevent the main types of violence and crime in this country.
  وقد أنشئت اللجنة الوطنية لمنع العنف وتعزيز السلم الاجتماعي في أيار/مايو 2006. وتكلف هذه اللجنة بدراسة وتخطيط وتنسيق وتقييم السياسات والتدابير الموضوعة من أجل منع المظاهر الرئيسية للعنف والإجرام في البلد(41).
• The objective of the research and trend analysis core programme is to assist the international community in the identification of drug control priorities by providing comprehensive statistical and analytical information on the global drug problem.
  انشاء قدرة وطنية على رصد المحاصيل غير المشروعة في سبعة بلدان: أفغانستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا والمغرب وميانمار.