-
From time immemorial Taiwan has been an integral part of China's territory.
وقد كانت تايوان جزءا لا يتجزأ من أرض الصين منذ القِدم.
-
From time immemorial, diplomatic and consular staff had enjoyed privileges and immunities designed to protect them.
ومنذ زمن طويل، والموظفون الدبلوماسيون والقنصليون يحظون بامتيازات وحصانات ترمي إلى حمايتهم.
-
From time immemorial... ...his people had worshiped a balance between nature's male deities... ...and the goddess, or sacred feminine.
منذ زمن سحيق كان شعبه يعبد توازن بين ألوهية الذكر للطبيعه والإلهة أو الأنثى المقدسه
-
From time immemorial... ... his people had worshiped a balance between nature's male deities... ...and the goddess, or sacred feminine.
.. منذ زمن سحيق .. عَبَدَ شعبه التوازن بين ألهة الطبيعة الذكرية والآلهات .. أو الأنثى المقدسة
-
The Indic civilization, from time immemorial, has been characterized by inclusiveness, and not exclusiveness, of spiritual experience.
فالحضارة الهندية منذ الماضي السحيق تتميز بالشمول لا الإقصاء للخبرات الروحية.
-
Myanmar had a population of 52 million, composed of 135 national races which had been living together from time immemorial.
وقال إن عدد سكان ميانمار يبلغ 52 مليون نسمة يتألفون من 135 أصلا عرقيا وطنيا وظلوا يعيشون معا منذ فجر التاريخ.
-
While some of these challenges have only recently emerged, others have been with us from time immemorial.
ومع أن بعض هذه التحديات لم يظهر إلا مؤخرا، فغيرها ملازمة لنا من أقدم العصور.
-
From time immemorial... ...his people had worshiped a balance between nature's male deities... ...and the goddess, or sacred feminine.
منذ زمن سحيق كان شعبه يعبد توازن بين ألوهية الذكر للطبيعه والإلهة أو الأنثى المقدسه
-
Examples include the now-revoked patents on neem and turmeric, two medicinal plants used in India from time immemorial based on traditional knowledge.
ومن أمثلة ذلك براءتا اختراع منحتا بشأن نباتي النيم والكركم، اللذين هما من النباتات الطبية المستخدمة في الهند منذ الأزل من واقع المعارف التقليدية، وقد سحبت هاتان البراءتان في الوقت الراهن.
-
That statement demonstrates that the desire to live in peace with one another has been the objective of people from time immemorial.
ويدلل هذا القول على أن الرغبة في العيش في سلام مع بعضنا البعض هو هدف البشر منذ قديم الأزل.