Examples

• Otherwise, weapons determined to be surplus to a State's needs can be exported, stockpiled or destroyed.
  وبخلاف ذلك، يمكن تصدير الأسلحة، التي يتقرر أنها أسلحة فائضة عن حاجات الدولة، أو تخزينها أو تدميرها.
• While that is most welcome, it relates to what the States concerned themselves consider to be surplus weapons.
  ومع أن ذلك أمر بالغ الأهمية، فإنه يتصل بما تعتبره الدولتان المعنيتان أسلحة فائضة.
• Fallow land may not actually be surplus land and opportunity costs may also be associated with cultivation.
  وقد لا تكون الأرض المراحة في الواقع أرضا فائضة عن الحاجة وقد ترتبط تكاليف فرصة استغلالها أيضا بالزراعة.
• Note 10 Surplus to be transferred
  الملاحظة 10 - مبالغ الفائض المقرر تحويلها
• Cos, if men could suck themselves off, then the female of the species would be surplus to requirements. This is why people kill you.
  ستكون عندها النساء زائدات عن الحاجة - لهذا يقتلك الناس -
• The opposite would be true for surplus countries.
  والعكس صحيح بالنسبة للبلدان ذات الفائض.
• Ammunition found to be in surplus is destroyed as a matter of principle.
  والذخائر التي يكتشف أنها فائضة عن الحاجة يتم تدميرها كمسألة مبدأ.
• Acknowledging the considerable efforts of some Member States to collect, secure and destroy voluntarily those man-portable air defence systems declared to be surplus by the competent national authority,
  وإذ تعترف بالجهود الحثيثة التي تبذلها بعض الدول الأعضاء لجمع ما تعلن السلطة الوطنية المختصة أنه يمثل فائضا في منظومات الدفاع الجوي المحمولة وتأمينه وتدميره طوعا،
• Any surplus would be classed as miscellaneous income.
  وسيصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
• Option 7: Units in surplus to plan: Emissions trading under Article 17 shall operate under an annual post-verification trading system limited to [AAUs] [PAAs] determined to be surplus to a Party's allocation plan.
  الخيار7: الوحدات الزائدة عن الخطة: يعمل نظام الاتجار في الانبعاثات بموجب المادة 17 ضمن مقتضى نظام سنوي للاتجار بعد التحقق، يقتصر على [وحدات الكميات المسندة] [أجزاء من الكميات المسندة] المحددة بأنها زائدة عن الحصص المرصودة للطرف.