New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
I'd still be ignorant of all you've hidden from me.
أنا ما زِلتُ سأَكُونُ جاهلةَ يجب ان تختفي منّي.
-
But for me, you would be ignorant of Khairuzan's scheme.
ولكن بالنسبة لي؛ هل ستنسى أمر خيرزانه
-
lf? You pretend to be ignorant of it?
إن؟ أتدعين جهلك بالأمر؟
-
If? You pretend to be ignorant of it?
إن؟ أتدعين جهلك بالأمر؟
-
Without journalists in the field, we will often be ignorant of events.
ونشكره على توجيه اهتمام المجلس إلى هذه المسألة.
-
And each of we scouts... is to be ignorant of the others... in case of capture or torture.
... وكل واحد من الكشافة ... يجب أن لا يعرف الآخرين .تحسباً للقبض عليه أو تعذيبه
-
I'm quite happy being ignorant of whatever it is... that is making him raise his arms over his head.
أنا سعيدا جدا بأن أتجاهله ... مهما فعل والذي يجعله يرفع ذراعيه إلى رأسه
-
You should be ashamed of your ignorance.
ينبغي أن تخجل من جهلك.
-
3.3 The complainant contends that the Tunisian authorities cannot be ignorant of his conviction in France, since it was the subject of numerous press articles.
3-3 ويقول صاحب الشكوى إنه لا يمكن أن تجهل الدولة التونسية الحكم الذي صدر في حقه في فرنسا لأنه كان موضوع عدة مقالات صحفية.
-
This have I thought good to deliver thee... ...my dearest partner of greatness... ...that thou might not be ignorant of what greatness is promised thee.
تصورت أنها أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى فى العظمة حتى لا تكونى جاهلة بالعظمة الموعودة بها