Examples

• The executive, legislative and judicial branches of Government are independent and harmonious in their mutual relations.
  والهيئات التنفيذية والتشريعية والقضائية في الحكومة مستقلة وتتصف بالعلاقات فيما بينها بالتواؤم.
• Mutual relations between Uzbekistan and the Republic of Karakalpakstan are governed by bilateral treaties and agreements.
  والعلاقات المتبادلة بين أوزبكستان وجمهورية كاراكالباكستان تحكمها المعاهدات والاتفاقات الثنائية.
• On 13 September 1995 a provisional agreement on their mutual relations was signed in New York.
  وفي 13 أيلول/سبتمبر 1995 تم التوقيع على اتفاق مؤقت بشأن علاقاتهما الثنائية، في نيويورك، وبمقتضاه يُرفع الحظر المفروض من قبل اليونان ، وتُحترم سيادة الدولتين، وسلامتهما الإقليمية واستقلالهما السياسي، ويتم ترسيم الحدود القائمة بين الدولتين وكذا حرمة تلك الحدود.
• They should enter into mutual relations to address the multiple challenges that war-affected societies face.
  ويتعين عليها أن تقيم علاقات متبادلة لمواجهة التحديات العديدة التي تواجهها المجتمعات المتضررة بالحرب.
• Our peoples confirmed their aspiration to build their mutual relations on the principles of friendship, cooperation and partnership.
  ويؤكد شعبانا تطلعاتهم نحو بناء علاقاتهم المتبادلة على أسس الصداقة والتعاون والشراكة.
• Devising appropriate policies would not, however, follow from looking at these subjects separately but rather from examining their mutual relations.
  واستدرك قائلاً إنه لا يمكن وضع سياسات مناسبة بالنظر إلى هذه المواضيع كل على حدة وإنما بدراسة علاقاتها المتبادلة.
• A comparison of results from different times provides information on continuations and breaks in the mutual relations between the genders.
  وتتيح مقارنة النتائج المتحققة في مختلف الأوقات معلومات عن الاستمرارية والانقطاع في العلاقات المتبادلة بين الجنسين.
• Article 4 of the Constitution provides that international law is the rule of conduct of States in their mutual relations.
  تنص المادة 4 من الدستور على أن القانون الدولي هو قاعدة السلوك التي تحكم علاقات الدول فيما بينها.
• Indeed, dialogue and mutual tolerance must prevail as the basic principles of our mutual relations, both within States and internationally.
  وفي حقيقة الأمر، يجب أن يسود الحوار والتسامح المتبادل كمبادئ أساسية لعلاقاتنا المتبادلة في داخل الدول وعلى الصعيد الدولي.
• A comparison of results from different times provides information on continuations and breaks in the mutual relations between the genders.
  وتتيح المقارنة مع المرات المختلفة معلومات عن الاستمرارية والانقطاع في العلاقات المتبادلة بين الجنسين.