Examples

• Wonder of wonders!
  ! أعـجوبة الأعـاجيب
• - How do you go? - The wonders of wonders.
  ـ وش مسوي ؟ ـ تمام ، تمام
• And here is ... the wonder of all wonders.
  ... وهنا .أعجوبة الأعاجيب
• Ah, The latest wonder of wonderfullness from this wonder of all wonders.
  أحدث إعجوبة العجائب .من روائع العجائب
• Tonight we have the author of a wonderful, wonderful book.
  اللّيلة عندنا مؤلف رائع، كتاب رائع
• The wonder of wonders is that those who are responsible for the maintenance of international peace and security are calling and preparing for war, while those who have been accused of breaching international peace and security are calling for dialogue, peace, stability and negotiations.
  ومن أعجب العجائب أن المسؤول، أو أحد المسؤولين، عن الأمن والسلم الدوليين يدعو ويستعد للحرب، وأن من اتُهم بتهديد الأمن والسلم الدوليين يدعو للحوار ويدعو للسلم ويدعو للاستقرار.
• yondeiru mune no dokoka okude Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart itsumo kokoro odoru yume wo mitai May I always be dreaming, the dreams that move my heart kanashimi wa kazoekirenai keredo So many tears, of sadness, uncountable through and through sono mukou de kitto anata ni aeru I know on the other side of them, I will find you kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa Everytime we fall down to the ground, we look up to the blue sky above tada aoi sora no aosa wo shiru We wake to its blueness, as for the first time hateshinaku michi wa tsudzuite mieru keredo Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight kono ryoute wa hikari wo idakeru I can with these two arms, embrace the light sayonara no toki no shizukana mune As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru My silent empty body begins to listen to what is real ikiteiru fushigi shindeiku fushigi The wonder of living, the wonder of dying hana mo kaze mo machi mo minna onaji The wind, town and flowers, we all dance one unity
  ترجمة : أفنان