New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
All information regarding this case...
...كلّ المعلومات بخصوص هذه القضيّة
-
Regarding this, uh, leaked deposition.
فيما يتعلق بقضية الشهادة المسربة
-
Well, listen, regarding this house,
أريد منزلاً لأصدقاء
-
We therefore regard this issue as important.
ولذلك، فإننا نعتبر هذا الموضوع مهما.
-
We have several questions regarding this analysis.
كما أن تلك الدول لن تحصل على التمويل فورا، وإنما على مدار خمسة أعوام، بل إن ما ستحصل عليه برامج مكافحة الإيدز تحديدا لن يتجاوز 400 مليون دولار على مدار عامين.
-
He has some information regarding this case.
لديه بعض المعلومات المتعلقة بهذه القضية
-
Others, however, expressed reservations regarding this proposal.
إلا أن متكلمين آخرين أعربوا عن تحفظهم تجاه هذا الاقتراح.
-
The authors regard this as sufficient substantiation.
ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلاً كافياً.
-
Regarding this, the Commission stressed three points.
وفي هذا الصدد، تشدِّد اللجنة على ثلاث نقاط.
-
Investigation regarding this specific STRF is continuing.
ويتواصل التحقيق بشأن هذه الاستمارة.