New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
However, we wish to make several comments.
ومع ذلك، نود أن ندلي ببعض الملاحظات.
-
I would like to make several comments in this connection.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات في هذا الصدد.
-
In this regard, the Special Representative makes several recommendations.
وفي هذا الصدد، قدم الممثل الخاص عدة توصيات.
-
In this regard, I would like to make several observations.
وفي هذا الصدد، أود أن أبدي عدة ملاحظات.
-
I would like to make several specific points.
وأود أن أتطرق إلى عدة نقاط محددة.
-
Finally, we would like to make several points.
ختاما، نود التشديد على عدد من النقاط.
-
The instrument makes several references to indigenous and local communities.
ويتضمن الصك عدة إشارات إلى المجتمعات الأصلية والمحلية.
-
The mission enabled us to make several findings.
ولقد مكنتنا البعثة من التوصل إلى عدة حقائق.
-
I would like to make several concrete suggestions.
وأود أن أقدم عدة اقتراحات محددة.
-
At levels, able to make severe damages in the fabric.
هامة بما يكفي للتسبب ... "بضرر خطير لنسيج الإنسان