Examples

• The idea was this... ...only with a conscious awareness... ...of our pending death
  ...وكانت هذه الفكره فقط للوعي والإدراك بحتمية موتنا
• Only with the conscious awareness of our pending death... ...can we appreciate our lifes fully
  فقط لنكون واعين ومدركين لحتمية موتنا يمكننا تقدير حياتنا تماماً
• Fully conscious, fully aware, but trapped, unable to move or speak.
  واعية تماما , تدرك تماما , ولكن المحاصرين , غير قادر على الحركة أو الكلام.
• You see, this needle's going to keep you conscious and aware...
  أترى ، هذه الإبرة سوف .تُبقيك واعٍ ومُستيقظ
• You see, this needle's going to keep you conscious and aware...
  أترى؟ هذه الأبرة التي تبقيك ...واعياً ومدركاً
• They're conscious, they're aware of everything that's going on around them.
  .إنهم يدركون ما يدور حولهم
• The realization and conscious awareness that dignity is intrinsic can give us strength and hope and can be a powerful tool to help overcome such indignities as unemployment, poverty, and the loss of liberty or opportunities.
  إن إدراكنا وفهمنا الواعي بأن الكرامة هي شيء متأصل في الإنسان يمكن أن يعطينا القوة والأمل، ويمكن أن يكون أداة قوية تساعدنا في التغلب على أنواع المهانة مثل البطالة والفقر وفقدان الحرية أو الفرص.
• Just in the sense that her conscious mind, her awareness, is at a state of rest.
  ،لكن بمعنى أنّ إدراكها ووعيها في حالة راحة
• Just in the sense that her conscious mind... ...her awareness, is at a state of rest.
  ،لكن بمعنى أنّ إدراكها ووعيها في حالة راحة
• Many times our subconscious picks up on details our conscious mind's not aware of.
  في الكثير من الأحيان لاوعينا يلتقط تفاصيل عقلنا الواعي لا يعرف بها