Examples

• Taking into account the
  إذ نأخذ في اعتبارنا
• Negotiations would take into account:
  وستراعى في المفاوضات المسائل التالية:
• Take into account, inter alia:
  `8` فترة اعتماد المشروع؛
• It shall take into account:
  ويراعي ما يلي:
• It shall take into account:
  وسيأخذ في الاعتبار:
• (v) Take into account the regional context.
  `5` تراعي السياق الإقليمي.
• Taking into account the crucial importance of:
  إن الاجتماع، وقد وضع في اعتباره الأهمية الحاسمة لما يلي:
• ] [historical climate debt taking into account:]
  (ب) الانبعاثات التاريخية والراهنة الناجمة عن الفرد في البلدان المتقدمة؛
• Such a scheme should take into account:
  وينبغي في هذا النظام أن يؤخذ ما يلي في الاعتبار:
• ** This report takes into account recent consultations.
  ** هذا التقرير يأخذ في الاعتبار المشاورات التي أجريت مؤخرا.