Examples

• Now you're here on the preteXt of getting milk.
  والآن أنت هنا بسبب الحصول على اللبن.
• Now you're here on the pretext of getting milk.
  والآن أنت هنا بسبب الحصول على اللبن.
• 'On the pretext of shaking hands, I exchanged his bracelet.'
  وبحجة المصافحة بدلت له السوار
• Human rights in particular should not be suspended on the pretext of combating terrorism.
  وينبغي لحقوق الإنسان على وجه الخصوص ألا تعلّق بذريعة مكافحة الإرهاب.
• It continues killing, butchering and starving the Palestinian people, on the pretext of self-defence.
  خامسا، كشف عن حقيقة وجهِه باعتباره كيانا عنصريا إرهابيا.
• Basic rights were being restricted on the pretext of the fight against terrorism.
  ويجري الحد من الحقوق الأساسية بدعوى مكافحة الإرهاب.
• They also should not be inhibited in their work on the pretext of combating terrorism.
  وينبغي أيضا ألا يُحظر هؤلاء عن أداء عملهم بذريعة مكافحة الإرهاب.
• The next day, on the pretext of taking care of some old taxes,
  في اليوم التالي بحجة الاهتمام ببعض الضرائب
• - And on the pretext of investigating, the inept... ...government Is doing nothing.
  ..وبذريعة التحقيقات السخيفة لم تتصرف الحكومة
• You can go on the pretext of handing over all this money to him, can't you?
  أنت يمكن أن تتذرع بانك اهب لتسليم كلّ هذا المال إليه، أليس كذلك؟