Examples

• The Africa Recovery magazine and its online edition published an article on small arms entitled “Small Arms in Africa: Counting the Cost of Gun Violence”.
  ونشرت مجلة “انتعاش أفريقيا”، وطبعتها الحاسوبية، فعالة عن الأسلحة الصغيرة عنوانها “الأسلحة الصغيرة في أفريقيا: حصر خسائر العُنف باستخدام الأسلحة”.
• Counting the costs of police, courts, detention facilities, and after-effects, the financial burden to the world runs into hundreds of billions of dollars each year.
  وباحتساب تكاليف الشرطة والمحاكم ومرافق الاعتقال والآثار اللاحقة، يبلغ العبء المالي الذي يتحمله العالم مئات بلايين الدولارات كل سنة.
• This framework also counts the estimated costs of fulfilling human rights obligations.
  ويراعي إطار العمل هذا أيضاً الكلفة المقدرة للوفاء بالالتزامات المتصلة بحقوق الإنسان.
• Not counting my labor and the cost of the dildo.
  دون حساب مجهودي ولا تكلفة القضيب الاصطناعي
• Before concluding my remarks on the humanitarian situation in northern Uganda, I wish to make a comment on the report by a number of non-governmental organizations (NGOs) operating in northern Uganda entitled “Counting the cost: Twenty years of war in northern Uganda”, which was released to coincide with Under-Secretary-General Jan Egeland's visit to my country in early April 2006.
  وقبل الانتهاء من عرض ملاحظاتي عن الحالة الإنسانية في شمال أوغندا، أود أن أعلق على تقرير أعدته بعض المنظمات غير الحكومية العاملة في شمال أوغندا، وهو بعنوان ”إحصاء تكاليف عشرين سنة من الحرب في شمال أوغندا“، والذي تزامن صدوره مع زيارة وكيل الأمين العام السيد يان إيغلاند إلى بلدي في بداية نيسان/أبريل 2006.