Examples

• I'm Russo, part of the Night Vulture task force.
  أنا روسي، جزء لجنة عمل العقاب الليلية.
• It was the best part of the night.
  .كان الجزء الأفضل في الليلة
• It was the best part of the night.
  .كان الجزء الأفضل من الليلة
• And during part of the night adore Him , and give glory to Him ( a ) long ( part of the ) night .
  « ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
• And during part of the night adore Him , and give glory to Him ( a ) long ( part of the ) night .
  ومن الليل فاخضع لربك ، وصَلِّ له ، وتهجَّد له زمنًا طويلا فيه .
• And bow in homage part of the night , and glorify Him far into the night .
  « ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
• surely the first part of the night is heavier in tread , more upright in speech ,
  « إن ناشئة الليل » القيام بعد النوم « هي اشد وطئا » موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن « وأقوم قليلا » أبين قولا .
• and part of the night ; bow down before Him and magnify Him through the long night .
  « ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
• And they came to their father in the early part of the night weeping .
  « وجاءُوا أباهم عِشاءً » وقت المساء « يبكون » .
• and glorify Him through part of the night and after the prostrations .
  « ومن الليل فسبحه » أي صل العشاءين « وأَِدبار السجود » بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .