Examples

• And within moments. their affair comes to an end.
  ،وخلال لحظات .قصة حبهم تصل الى نهايتها
• And within moments, their affair comes to an end.
  ،وخلال لحظات .قصة حبهم تصل الى نهايتها
• Whoever are in the heavens and the earth ask Him; every Day He is upon some (momentous) affair.
  يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن
• This moment in global affairs will require courage and determination as we face the enormous challenges awaiting us.
  وهذا الوقت الحافل بالأحداث العالمية يتطلب منا الشجاعة والتصميم ونحن نواجه تحديات هائلة تنتظرنا.
• Only those are believers who believe in Allah and His Apostle , and when they are with him on a momentous affair they go not away until they have asked his permission ; surely they who ask your permission are they who believe in Allah and His Apostle ; so when they ask your permission for some affair of theirs , give permission to whom you please of them and ask forgiveness for them from Allah ; surely Allah is Forgiving , Merciful .
  « إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه » أي الرسول « على أمر جامع » كخطبة الجمعة « لم يذهبوا » لعروض عذر لهم « حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم » أمرهم « فأذن لمن شئت منهم » بالانصراف « واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم » .
• Only those are believers who believe in Allah and His Apostle , and when they are with him on a momentous affair they go not away until they have asked his permission ; surely they who ask your permission are they who believe in Allah and His Apostle ; so when they ask your permission for some affair of theirs , give permission to whom you please of them and ask forgiveness for them from Allah ; surely Allah is Forgiving , Merciful .
  إنما المؤمنون حقًا هم الذين صدَّقوا الله ورسوله ، وعملوا بشرعه ، وإذا كانوا مع النبي صلى الله عليه وسلم على أمر جمعهم له في مصلحة المسلمين ، لم ينصرف أحد منهم حتى يستأذنه ، إن الذين يستأذنونك - أيها النبي - هم الذين يؤمنون بالله ورسوله حقًا ، فإذا استأذنوك لبعض حاجتهم فَأْذَن لمن شئت ممن طلب الإذن في الانصراف لعذر ، واطلب لهم المغفرة من الله . إن الله غفور لذنوب عباده التائبين ، رحيم بهم .
• Mr. Shikapwasha (Zambia): First of all, I would like to commend South Africa for its assumption of the presidency of the Security Council, which comes at a momentous period in the affairs of the African continent.
  السيد شيكابواشا (زامبيا) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أثني على جنوب أفريقيا لتوليها رئاسة مجلس الأمن، في فترة بالغة الأهمية فيما يتصل بشؤون القارة الأفريقية.
• Whereas the referendum in East Timor was undertaken and supported by the United Nations from the beginning, the Kosovo conflict may well be looked at as a defining moment in international affairs — when allies intervened for humanitarian reasons and without a mandate from the Security Council.
  وفي حين كانت الأمم المتحدة هي التي أجرت وأيدت الاستفتاء في تيمور الشرقية منذ البداية، فإن صراع كوسوفو يمكن اعتباره حقا لحظة حاسمة في تاريخ الشؤون الدولية - لأن الحلفاء تدخلوا لأسباب إنسانية ودون تفويض من مجلس الأمن.
• Mr. Akram (Pakistan): May I take this opportunity to extend Pakistan's felicitations to Mexico and to you, Sir, and your delegation on your assumption of the presidency of the Council at this crucial moment in global affairs. Your task will be challenging, but we have no doubt that you will live up to the high expectations that we have all come to have of you.
  السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أنتهز هذه المناسبة لأعرب عن تهاني باكستان للمكسيك ولكم سيدي ووفدكم بمناسبة توليكم رئاسة المجلس في هذه اللحظة الحرجة في الشؤون العالمية.وستكون مهمتكم شاقة، ولكن ليس لدينا أدنى شك في أنكم ستكونون أهلاً للآمال الرفيعة التي اعتدنا جميعاً أن نعقدها عليكم.
• It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them Wert thou severe or harsh-hearted , they would have broken away from about thee : so pass over ( Their faults ) , and ask for ( Allah 's ) forgiveness for them ; and consult them in affairs ( of moment ) . Then , when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah .
  « فبما رحمة من الله لِنْتَ » يا محمد « لهم » أي سهلت أخلاقك إذ خالفوك « ولو كنت فظا » سيء الخُلُق « غليظ القلب » جافيا فأغلظت لهم « لا نفضُّوا » تفرقوا « من حولك فاعف » تجاوز « عنهم » ما أتوه « واستغفر لهم » ذنوبهم حتى أغفر لهم « وشاورهم » استخرج آراءهم « في الأمر » أي شأنك من الحرب وغيرة تطيبيا لقلوبهم ولستن بك وكان صلى الله عليه وسلم كثير المشاورة لهم . ( فإذا عزمت ) على إمضاء ما تريد بعد المشاورة « فَتوكَّلْ على الله » ثق به لا بالمشاورة « إن الله يحب المتوكلين » عليه .