Examples

• The doctor said he'd be sluggish.
  قال الطبيب انه سيكون كسول
• Banking and capital market activity is expected to be sluggish because of increased risk perceptions.
  ومن المنتظر أن يكون نشاط أسوق رأس المال والبنوك بطيئاً بسبب توقع اشتداد المخاطر.
• Judicial reform is still wanting and, in the economic area, the pace of reform continues to be sluggish.
  وما زال الإصلاح القضائي مفقودا، وما زالت خطوة الإصلاح بطيئة في المجال الاقتصادي.
• The report adds that, in spite of repeated efforts to stimulate the world economy, it continues to be sluggish.
  وأضاف تقرير البنك أنه على الرغم من مجمل المحفزات التي أعطيت في سبيل إنعاش الاقتصاد العالمي، فإنه ما زال يعاني من ضعف.
• The General Assembly and the Economic and Social Council have witnessed some changes for the better, but they remain inadequate and their pace continues to be sluggish.
  وقد شهدت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعض التغييرات نحو الأفضل، ولكنها لا تزال غير كافية ولا تزال تسير ببطء.
• So some amphibians when needs be are neither sluggish insensitive nor lacking in maternal concern.
  إذا كانت بعض الـبرمائيات تحتاج إلى الكسل وعدم الإحساس ولكن هذا ليس فى غريزة الأمـومه
• Moreover, the Fed has left the door open to morequantitative easing next year – a tacit acknowledgement that therecovery will be long and sluggish.
  فضلاً عن ذلك فقد ترك بنك الاحتياطي الفيدرالي الباب مفتوحاًأمام المزيد من التيسير الكمي في العام المقبل ـ وهو اعتراف ضمني بأنفترة التعافي سوف تكون طويلة وبطيئة.
• If weak global demand causes the current commoditysuper-cycle’s downswing to be as sharp as those of the post-1918period and the late twentieth century, the world should be preparedfor sluggish economic growth and a significant slowdown – or eventhe end – of income convergence worldwide.
  إذا تسبب ضعف الطلب العالمي في جعل انخفاض دورة السلعالأساسية الفائقة الحالية في حدة الانخفاضات في فترة ما بعد عام 1918وأواخر القرن العشرين، فإن العالم لابد أن يكون مستعداً لنمو اقتصاديهزيل وتباطؤ كبير ــ أو حتى نهاية ــ للتقارب في الدخول في مختلفأنحاء العالم.