Examples

• There might also be merit in simplifying and consolidating existing regulations and rules.
  وقد يكون من المفيد أيضا تبسيط الأنظمة والقواعد الموجودة وتوحيدها.
• Promotion, like with initial selection and appointment, should be merit-based, having regard to qualifications, integrity, ability and efficiency.
  إذ ينبغي للترقية، مثل الاختيار والتعيين الأولي، أن تكون قائمة على الاستحقاق، بحيث تراعي المؤهلات والنزاهة والقدرة والكفاءة.
• It may not be entirely without merit,
  ...هم لا يستحقونك
• Appointments must be based on merit.
  والمواعيد يجب أن تكون منية على الدقة
• The view was expressed that water was only one of many issues and that there might be merit to considering a topic such as poverty.
  وأعرب عن رأي مؤداه أن موضوع المياه واحد من بين مواضيع كثيرة، وأنه قد يجدر النظر في مواضيع أخرى كموضوع الفقر.
• On the other hand, it was considered by some delegations that there would be merit in inserting a specific reference to “effective” mechanisms for “prompt enforcement” of judgements.
  ومن جهة أخرى، اعتبرت بعض الوفود أن من المفيد إدراج إشارة محددة إلى الآليات "الفعالة" من أجل "الإسراع في إنفاذ" الأحكام.
• The view was expressed that water is only one of many issues and that there might be merit to considering a topic such as poverty.
  وأعرب عن رأي مؤداه أن موضوع المياه واحد من بين مواضيع كثيرة، وأنه قد يجدر النظر في مواضيع أخرى كموضوع الفقر.
• His delegation wished to emphasize that the only criteria for promotion within the United Nations should be merit, performance and the results of open and transparent competitive examinations.
  وأوضح أن وفد بلده يؤكد بقوة أن المعايير الوحيدة التي ينبغي أن تأخذها منظمة الأمم المتحدة في الاعتبار في الترقية هي الجدارة والأداء المهني ونتائج الامتحانات التنافسية المفتوحة والمنظمة بكل شفافية.
• There would be merit in reviewing the categories and the privileges associated with them — particularly in the light of informal practices which have evolved in recent years.
  وسيكون من المفيد استعراض الفئات والمزايا المرتبطة بها، لا سيما في ضوء الممارسات غير الرسمية التي تطورت في السنوات الأخيرة.
• There would also be merit in convening an extraordinary meeting between the States parties to the Treaty to consider any case of withdrawal.
  وقد يكون من المستصوب كذلك عقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف في المعاهدة للنظر في أية حالة انسحاب.