Examples

• Authoritative sources relating to the teaching of human rights
  ثانيا - المرجعيات المتعلقة بالتربية على حقوق الإنسان
• For consistency, data from international authoritative sources have been used for GDP values in this document.
  ولأغراض الاتساق، تم الرجوع في هذه الوثيقة إلى البيانات الصادرة عن مصادر دولية رسمية لتحديد قيمة الناتج المحلي الإجمالي.
• Authoritative sources estimate the total to be at least 875 million.
  وتقدر المصادر الرسمية أن مجموعها يبلغ 875 مليون سلاح على الأقل.
• All of the systems mentioned would require a single authoritative source of information that uniquely identifies United Nations personnel.
  وتتطلب جميع النظم المذكورة مصدراً واحداً ذا حجية للمعلومات يتعرَّف بشكل فريد على موظفي الأمم المتحدة.
• The body of experience built up by the Committee of Freedom on Association is a valuable and authoritative source.
  ويعتبر مجموع الخبرات التي اكتسبتها اللجة المعنية بالحرية النقابية مصدرا قيما وموثوقا.
• Such a report will provide an authoritative source of information regarding human rights trends in selected thematic areas.
  وسيكون من شأن تقرير كهذا توفير مصدر معلومات موثوق به فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
• Those initiatives constitute an authoritative source of statistical data on African countries, facilitating economic management and decision-making.
  وتشكّل هذه المبادرات مصدرا موثوقا للبيانات الإحصائية عن البلدان الأفريقية، مما يسهل الإدارة الاقتصادية واتخاذ القرارات.
• (d) Compare the Annex I Party's activity data with relevant external authoritative sources, if feasible, and identify any inconsistencies;
  (د) المقارنة بين بيانات أنشطة الطرف المدرج في المرفق الأول والمصادر الرسمية الخارجية ذات الصلة، إذا أمكن، وبيان أي تضارب بينها؛
• Under the National Health Information Agreement, the national health data dictionary is the authoritative source of health-data definitions used in Australia, where national consistency is required.
  في إطار اتفاق المعلومات الصحية الوطنية، يعتبر قاموس البيانات الصحية الوطنية المرجع المعتمد في تعاريف البيانات الصحية المستخدمة في استراليا حيث يكون التنسيق على المستوى الوطني مطلوبا.
• This office will liaise as appropriate with the Office of Legal Affairs, which is the authoritative source of legal advice for the Organization.
  وسيجري هذا المكتب الاتصال المناسب مع مكتب الشؤون القانونية الذي يعد المصدر المعتمد للمشورة القانونية للمنظمة.