Examples

• UNFPA engaged the services of William M.
  اتفق الصندوق مع شركة ويليام م.
• UNFPA engaged the services of William M.
  حصل الصندوق على خدمات شركة ويليام م.
• Have you ever engaged the services of a prostitute?
  هل شاركت يوما ما في خدمات عاهرة ؟
• Such measures, including engaging the services of blast-assessment specialists, are costly.
  وهذه التدابير، التي تشمل الاستعانة بخدمات خبراء في تقييم التفجيرات، هي تدابير باهظة التكلفة.
• UNMOVIC has continued to engage the services of short-term consultants when particular expertise is not required.
  وواصلت اللجنة التعاقد مع مستشارين لتقديم خدماتهم خـــلال فترات قصيرة حينما لا يكـــون من الضــروري أن تتوفــر خبرة محددة.
• Further, the Board noted that there was no formal risk assessment done prior to engaging the services of third parties.
  وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس أنه لم يتم إجراء أي تقييم رسمي للمخاطر قبل الاتفاق على الخدمات المقدمة من أطراف أخرى.
• The DPP also complied with the authors' request to engage the services of a particular interpreter for Yoshio Katsuno's retrial.
  كما وافق مدير هيئة الادعاء العام على طلب أصحاب البلاغ تعيين مترجم فوري خاص بإعادة محاكمة المتهم يوشيو كاتسونو.
• The Group noted that OIOS had engaged the services of an independent external consultant to review its investigations capacity.
  ومضى قائلا إن المجموعة تلاحظ أن المكتب قد استعان بخدمات مستشار خارجي مستقل لاستعراض قدرته على إجراء التحقيقات.
• I have just engaged the services of a retired general to prepare a paper on piracy off the Somali coast.
  وقد تعاقدت للتو مع لواء متقاعد لإعداد ورقة بشأن القرصنة قبالة الساحل الصومالي.
• (e) UNU/ILA engaged the services of three researchers to work on a project for a fee of $23,000 each.
  (هـ) استعان معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة، بخدمات ثلاثة باحثين للعمل في أحد المشاريع نظير أجر قدره 000 23 دولار لكل واحد منهم.