Examples

• The Carry Trade Carries On
  عودة تجارة الحَمل
• Some delegates expressed concern regarding the work carried out on trade facilitation at the WTO.
  وأبدت بعض الوفود قلقها بشأن العمل المضطلع به المتصل بتيسير التجارة في منظمة التجارة العالمية.
• The Ministry of the Interior grants and revokes permits for carrying on firearms trade.
  وتقوم وزارة الداخلية بمنح وإلغاء تصاريح مزاولة تجارة الأسلحة النارية.
• Unless otherwise authorized, the company must not carry on trade or business in Gibraltar or in the United Kingdom and no Gibraltarian or resident of Gibraltar may have any beneficial interest in the company's shares.
  وبدون الحصول على ترخيص، لا يجوز لأي شركة أن تمارس التجارة أو الأعمال في جبل طارق أو في المملكة المتحدة، وليس لأي من مواطني جبل طارق أو المقيمين في الإقليم حق امتلاك أسهم شركة من هذا القبيل.
• Unless otherwise authorized, the company must not carry on trade or business in Gibraltar or in the United Kingdom and no Gibraltarian or resident of Gibraltar may have any beneficial interest in the company's shares.
  وبغير الحصول على ترخيص، لا يجوز لأي شركة أن تمارس التجارة أو الأعمال في جبل طارق أو في المملكة المتحدة، وليس لأي من مواطني جبل طارق أو المقيمين في الإقليم حق الانتفاع بأسهم شركة من هذا القبيل.
• Additional analytical work and research should be carried out on trade issues of particular relevance to the Pacific island States.
  ودعا إلى وجوب القيام بأعمال تحليلية وبحوث إضافية بشأن المسائل التجارية التي تتعلق بوجه خاص بدول المحيط الهادئ الجزرية.
• Any person suffering from a disability or chronic infirmity due to sickness or old age may be eligible for assistance towards the cost of aids, including such special articles of clothing as are necessary to enable the person concerned to carry on trade or business, or may substantially relieve his/her affliction, or largely facilitate daily life in his/her home.
  وكل من يعاني من عجز مزمن أو فقدان القدرة بصفة مزمنة بسبب المرض أو الشيخوخة يكون مؤهلاً للحصول على مساعدة لشراء المعينات بما في ذلك بنود الملابس التي تكون ضرورية لتمكينه من الاستمرار في التجارة أو العمل، أو التي تخفف عنه بدرجة كبيرة من الآلام أو التي تسهل لـه بدرجة كبيرة حياته اليومية في المنزل.
• Persons wishing to carry on any trade or business involving the manufacture, sale, transfer, repair, testing or proof of firearms or ammunition must hold a firearms dealer's licence issued by the Commissioner of Police under Section 6 of the Act.
  وعلى الأشخاص الراغبين في ممارسة أي تجارة أو أعمال تنطوي على تصنيع أو بيع أو نقل أو إصلاح أو تجريب أو صنع نماذج من الأسلحة النارية أو الذخيرة أن يستصدروا ترخيص تاجر الأسلحة النارية من مفوض الشرطة بموجب المادة 6 من القانون.
• The Court held that article II of the Jay Treaty of 19 November 1794 giving Indians and British subjects from Canada freedom to pass and re-pass into the United States and to carry on trade there was not abrogated by the War of 1812, stating: “While it may be contended that in the nature of things treaties and treaty rights end by war, and if they are to again exist it must be by a new treaty, this reasoning does not apply to these Indians.
  وقضت المحكمة بأن المادة الثانية من معاهدة جاي المؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1794التي تخول للهنود والرعايا البريطانيين من كندا حرية المرور والعودة عبر الولايات المتحدة والاتجار بها لم تلغ بفعل حرب عام 1812، فقالت: ''ولئن جاز القول بأن من طبيعة الأمور أن تنتهي المعاهدات والحقوق التعاهدية بالحرب، وأنها لكي تقوم مجددا يتعين أن يتم ذلك بمعاهدة جديدة، فإن هذا المنطق لا ينسحب على هؤلاء الهنود.
• Articles 25, 26 and 27 of the Constitution safeguard the right of any person to practice any profession or to carry on any occupation, trade or business, to enter freely into any contract, and the right to strike.
  وتضمن المواد 25 و26 و27 من الدستور حق أي شخص في ممارسة أي مهنة أو الاضطلاع بأي عمل أو تجارة أو عمل تجاري، أو حرية الدخول في أي عقد، وحق الإضراب.