Examples

• Option 2: The project boundary is the boundary of the vacant land that would be afforested or reforested by the CDM project activity.
  الخيار 2: تعتبر حدود المشروع هي حدود الأرض الخالية المطلوب تحريجها أو إعادة تحريجها عن طريق نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.
• Natural forests should be protected and afforestation promoted.
  ومن الضروري حماية الغابات الطبيعية وتشجيع غرس الغابات.
• Insurance policies could be issued for afforestation and reforestation projects to cover possible losses of carbon.
  باء- الخيارات المحددة بالنسبة للطرائق المتصلة بعدم الدوام
• For example, a Social Impact Assessment could be required for all afforestation and reforestation projects.
  مثال ذلك إمكانية اشتراط تقييم التأثير الاجتماعي بالنسبة لجميع مشاريع التحريج وإعادة التحريج.
• Programmes of conservation, regeneration, reforestation and afforestation are being pursued in several Arab countries.
  تجري متابعة تنفيذ برامج الحفظ والتجديد وإعادة زراعة الغابات والتشجير في العديد من البلدان العربية.
• For example, an Environmental Impact Assessment or a Strategic Impact Assessment could be required for all afforestation and reforestation projects.
  مثال ذلك إمكانية اشتراط تقييم التأثير البيئي أو تقييم التأثير الاستراتيجي بالنسبة لجميع مشاريع التحريج وإعادة التحريج.
• For example, one option for an approach to select a baseline methodology could be to consider afforestation and reforestation activities that are required by law or correspond to commercial practice.
  والمثال على ذلك أن أحد الأساليب المتبعة في اختيار منهجية خط الأساس يمكن أن يكون دراسة أنشطة التحريج وإعادة التحريج التي يشترطها القانون أو التي تتطابق مع الممارسات التجارية.
• Option 4: Specified discount factors are applied to the net increase in the carbon sequestered to account for leakage (for example, leakage may be minimal for afforestation or reforestation on land with very little arboreal vegetation and no activity displacement).
  الخيار 4: تطبق عوامل خفض محددة على الزيادة الصافية في الكربون المحتبس لمراعاة التسرب (والمثال على ذلك أن التسرب قد يكون متدنياً إلى أبعد الحدود بالنسبة للتحريج أو إعادة التحريج في أراضٍ لا تحوي إلا القليل من الأشجار ولا يحدث فيها استبدال للأنشطة).
• In particular, planted forests will play a key role in afforestation issues being addressed within the framework of the Kyoto Protocol. In addition, the positive benefits of using products from sustainably managed planted forests for global carbon cycles were noted.
  وتمت الإشارة، علاوة على ذلك، إلى فوائد استعمال منتجات الغابات المزروعة التي تدار بطريقة مستدامة فيما يتعلق بدورات الكـربون في العالم.
• This selection of values referred to in paragraph 12 above shall be fixed for all afforestation and reforestation project activities under the CDM in the non-Annex I Party during the first commitment period.
  وهذا الاختيار للقيم المشار إليها في الفقرة 12 أعلاه تكون ثابتة لجميع أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في البلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في أثناء فترة الالتزام الأولى. ]