Examples

• Democracy as a pretext
  الديموقراطية باعتبارها ذريعة
• The conflict regions served as a pretext to commit aggression.
  واستخدمت مناطق النزاع ذريعة لشن هذا العدوان.
• It is designed to obscure, not to illuminate — to serve as a pretext for repressive rule.
  إن القصد من هذه السياسة هو التعتيم لا التنوير - وأن تكون ذريعة للحكم القمعى.
• Some States invoke certain situations as a pretext to pursue practices that contravene international humanitarian law.
  فبعض الدول يتذرع بأوضاع خاصة للاستمرار في ممارساته التي تتناقض والقانون الإنساني الدولي.
• In fact, they use religion as a pretext for their dastardly and cowardly acts.
  وهم في الحقيقة، يستخدمون الدين ذريعة لأعمالهم الغادرة والجبانة.
• Israel must not be allowed to use security as a pretext to annex Palestinian territory.
  ويجب ألا يسمح لإسرائيل بأن تستخدم الأمن كذريعة لضم أراضٍ فلسطينية.
• However, such events should not serve as a pretext for restricting fundamental rights and freedoms.
  على أن تلك الأحداث لا ينبغي أن تتخذ ذريعة للحد من الحقوق والحريات الأساسية.
• This complexity, however, should not serve as a pretext for inaction.
  غير أن هذا التعقيد ينبغي ألا يشكل مبررا للتقاعس عن اتخاذ أي إجراء.
• It cannot, however, be used as a pretext for attacking those who have not signed it.
  بيد أنه لا يمكن أن يستعمل كذريعة لمهاجمة الذين لم يوقعوا عليه.
• In some situations, freedom of religion was used as a pretext for violating other human rights.
  وفي بعض الحالات، يُتذرع بحرية الدين لانتهاك حقوق الإنسان الأخرى.