Examples

• Household resource management programme
  برنامج إدارة موارد الأسرة المعيشية
• Parenting skills and household management training are also provided.
  كما يُقدم تدريب على المهارات الوالدية وتدريب على إدارة الأسر المعيشية.
• Since 2006, training sessions for the Rural Household Management Agreement are being held for married couples in rural areas.
  ومنذ عام 2006، يجري عقد دورات تدريبية للزوجين في المناطق الريفية على اتفاق إدارة الأسر المعيشية الريفية.
• As economic providers, caregivers and household managers, women ensure that their families have water for daily lives.
  فالنساء بوصفهن عائلات من الوجهة الاقتصادية، ومقدمات للرعاية ومدبرات للأسر المعيشية يكفلن لأسرهن الحصول على المياه لأغراض الحياة اليومية.
• This programme focuses on: the acquisition of basic skills (reading, writing and arithmetic); the dissemination of information on hygiene, health and household management; and job preparation.
  - محافظة السكان الشديدة للغاية لا سيما في المناطق الريفية التي تتسم بقدر أكبر من المحافظة (العقليات).
• Women's working time range from 16 to 18 hours including child rearing and household management as indicated in various household surveys.
  فيوم عمل المرأة يتراوح بين 16 و 18 ساعة، بما في ذلك رعاية الأطفال وإدارة الأسرة المعيشية، كما يتبين في مختلف الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية.
• In both cases, women are often the sole economic support for the family in addition to continuing with their traditional care-giving and household management roles.
  ففي هاتين الحالتين تعد المرأة غالبا الداعم الاقتصادي الوحيد لأسرتها بالإضافة إلى استمرار قيامها بأدوارها التقليدية في توفير الرعاية وتسيير شؤون أسرتها المعيشية.
• They are often the sole economic support for the family in addition to continuing with their traditional care-giving and household management roles.
  فكثيرا ما يكنَّ العائلات الوحيدات لأسرهن بالإضافة إلى استمرارهن في الاضطلاع بدورهن كمقدمات للرعاية ومديرات لأسرهن المعيشية.
• Mother Oulen, a private college, was the only institution in the country to offer courses in household management, social work and business administration.
  وفي كلامها عن معهد الأم “أولين” قالت إنه المؤسسة الوحيدة في البلد التي تقدم دورات دراسية في إدارة الأسر المعيشية، والعمل الاجتماعي وإدارة الأعمال.
• Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.
  وجاءت الحرب الأهلية أيضا لتحدث تغييرا في إدارة الأسر المعيشية، إذ أدت إلى ارتفاع عدد هذه الأسر التي تديرها امرأة.