Examples

• This process must be approached gradually, incrementally and consensually.
  ويجب أن نتناول هذه العملية بشكل تدريجي وتصاعدي ورضائي.
• A gradual approach to verification
  النهج التدريجي للتحقق
• In the 1990s the approach has gradually changed.
  وعرف هذا النهج تغيرا تدريجيا في التسعينات.
• A gradual approach is needed for this.
  ولتحقيق ذلك، يجب الأخذ بنهج تدريجي.
• A gradual approach to its implementation was therefore needed.
  ومن ثم يلزم الأمر اتباع نهج تدريجي بالنسبة لتنفيذه.
• It was thus important that each State formulate its own approach and gradually move towards implementation.
  ولهذا كان من المهم أن تصوغ كل دولة نهجها الخاص وتتقدم تدريجيا نحو التنفيذ.
• Developing a gradual implementation approach based on a strategic vision
  باء- وضع نهج للتنفيذ التدريجي قائم على رؤية استراتيجية
• By adopting this resolution, the Security Council has continued its incremental and proportionate approach, gradually increasing the pressure on Iran to address the widely shared concerns about its nuclear programme.
  وباعتماد مجلس الأمن لهذا القرار، يكون قد واصل نهجه التصاعدي والمتناسب، الذي يمارس الضغط بصورة تدريجية على إيران بغية معالجة الشواغل المشتركة على نطاق واسع إزاء برنامجها النووي.
• It was noted that it was important that each State formulate its own approach and gradually move towards implementation.
  وأشير إلى أنه من المهم أن تعمل كل دولة على صياغة نهجها الخاص بها وأن تتقدم تدريجيا إلى مرحلة التطبيق.
• He therefore appealed to the Committee to be patient with Tokelau's considered and gradual approach.
  وعليه، فإنه يناشد اللجنة أن تتحلى بالصبر فيما يتعلق باتباع توكيلاو نهجا تدريجيا.