Examples

• Her Lord accepted her with a gracious reception , and brought her a beautiful upbringing , and entrusted her to the care of Zechariah . Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary , he found her with provision .
  « فتقبلها ربها » أي قبل مريم من أمها « بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا » أنشأها بخلق حسن فكانت تنبت في اليوم كما ينبت المولود في العام وآتت بها أمها الأحبار سدنة بيت المقدس فقالت : دونكم هذه النذيرة فتنافسوا فيها أنها بنت إمامهم فقال زكريا أنا أحق بها لأن خالتها عندي فقالوا لا حتى نقترع فانطلقوا وهم تسعة وعشرون إلى نهر الأردن وألقوا أقلامهم على أن من ثبت قلمه في الماء وصعد فهو أولى بها فثبت قلم زكريا فأخذها وبنى لها غرفة في المسجد بسلم لا يصعد إليها غيره وكان يأتيها بأكلها وشربها ودهنها فيجد عندها فاكهة الصيف في الشتاء وفاكهة الشتاء في الصيف كما قال تعالى « وَكَفَلَهَا زَكَريَّاُ » ضمها إليه وفي قراءة بالتشديد ونصب زكريا ممدودا ومقصورا والفاعل الله « كلما دخل عليها زكريا المحراب » الغرفة وهي أشرف المجالس « وجد عندها رزقا قال يا مريم أنَّى » من أين « لك هذا قالت » وهي صغيرة « هو من عند الله » يأتيني به من الجنة « إن الله يرزق من يشاء بغير حساب » رزقا واسعا بلا تبعة .
• He was also encouraged by the assurances he received from the Prime Minister regarding the continuation and future of the Cambodia Office, as well as the gracious reception accorded to him by senior ministers of Government and others.
  وشجعته التأكيدات التي قدمها لـه رئيس مجلس الوزراء فيما يتعلق بمواصلة عمل مكتب كمبوديا ومهامه المستقبلية، فضلاً عن حفل الاستقبال الكريم الذي أقامه على شرفه وزراء مرموقون في الحكومة وغيرهم من كبار الشخصيات.
• In this connection I would like to express my deep gratitude for the gracious reception accorded to me by the leadership of Indonesia in the course of my visit.
  وفي هذا الصدد، أود التعبير عن امتناني العميق للاستقبال الكريم الذي حظيت به من قبل قيادة إندونيسيا خلال زيارتي.
• Her Lord accepted her with a gracious reception , and brought her a beautiful upbringing , and entrusted her to the care of Zechariah . Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary , he found her with provision .
  فاستجاب الله دعاءها وقبل منها نَذْرها أحسن قَبول ، وتولَّى ابنتها مريم بالرعاية فأنبتها نباتًا حسنًا ، ويسَّر الله لها زكريا عليه السلام كافلا فأسكنها في مكان عبادته ، وكان كلَّما دخل عليها هذا المكان وجد عندها رزقًا هنيئًا معدّاً قال : يا مريم من أين لكِ هذا الرزق الطيب ؟ قالت : هو رزق من عند الله . إن الله -بفضله- يرزق مَن يشاء مِن خلقه بغير حساب .