Examples

• Snail's pace suits me just fine.
  تُناسبُني سرعة الحلزونِ فقط غرامة.
• They are moving at a snail's pace...
  انهم يتحركون ببطء شديد -
• Are you kidding? We're moving at a snail's pace!
  هَلْ تَمْزحُ؟ نحن نَتحرّكُ ببطء شديد!
• Ongoing demining work is thus proceeding at a snail's pace in most mine-affected countries.
  ومن ثم فإن الأعمال الجارية لإزالة الألغام تمضي ببطء السلحفاة في معظم البلدان المتضررة من الألغام.
• And the game's fun, but it kind of moves along at a snail's pace.
  ،لنعد إلى المرح لكننا نتحرك ببطء شديد
• You drive your car at the speed of a jet... but you move at snail's pace in Iove?
  تقود سيارتك في سرعة الطائرة لكنّك تتحرّك في سرعة حلزون عاشقة؟ استعلم حول ناسها
• China is fiercely resisting US and European pressure toaccelerate the snail-paced appreciation of the renminbi against thedollar.
  أما الصين فإنها تقاوم بكل شراسة الضغوط الأميركية والأوروبيةالرامية إلى حملها على التعجيل بالوتيرة البطيئة التي تتبناها لرفعقيمة الرنمينبي في مقابل الدولار.
• The deepest problem is Europe’s inability to grow at morethan a snail’s pace and to provide jobs to its citizens.
  والحقيقة أن المشكلة الأكثر عمقاً تكمن في عجز أوروبا عنالنمو بمعدلات سريعة إلى الحد الذي يجعلها قادرة على إيجاد فرص العمللمواطنيها.
• If global progress continues at such a snail's pace, it will take more than 130 years to rid the world of hunger.
  وإذا استمرت التنمية العالمية على هذه السرعة البطيئة سيستغرق القضاء على الجوع في العالم 130 عاماً.
• We remain deeply concerned at the snail's pace of progress by the nuclear-weapon States towards accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals.
  وما زلنا نشعر بالقلق العميق حيال التقدم الضئيل من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية نحو بلوغ القضاء الكامل على ترساناتها النووية.