Examples

• Why would you be told about that?
  لماذا يجب إخبارك عن هذا؟
• The catch is, you weren't to be told about it until you were married.
  المخزى هو ألا يتم إخبارك به حتـّى تتزوّج
• And no reason why she shouldn't be told about it... in time.
  وليس السبب لماذا لا ينبغي .أن تعرف ذلك... في الوقت المناسب
• It's just sometimes when I watch it, I feel like I'm being told about my life... ...from someone else.
  ,احس عندما اشاهده انه يتم اخباري عن ...حياتي من الاخرين... ...وعندما اقرأ هذا
• It's just sometimes when I watch it, I feel like I'm being told about my life... ...from someone else.
  إنه فقط عندما أراقبه أحياناً أشعر أنني أتحدّث عن حياتي من شخص آخر وعندما قرأت هذا
• Truth be told, I forgot about it.
  بصراحة الأمر لقد نسيت
• Following the meeting, on the advice of the organizer, the complainant went to stay with his sister for fear that the authorities would be told about his remarks.
  ويقول إنه عقب هذا الاجتماع، توجه إلى منزل شقيقته للإقامة فيه عملاً بنصيحة منظم الاجتماع، خشية أن تبلَّغ السلطات بما أبداه من ملاحظات.
• Maybe for once the truth will be told about these violations of the ceasefire instead of relying on the same sole partisan sources.
  فلربما أمكن ولو لمرة واحدة قول الحقيقة بشأن هذه الانتهاكات التي يتعرض لها وقف إطلاق النار، بدلا من ترديد ما تقوله نفس المصادر الوحيدة المتحزبة.
• The same story can be told about other new industries likesynthetic chemicals, dyestuffs, and telephony, in all of which Britain failed to establish a foothold.
  وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن صناعات جديدة أخرى مثل الموادالكيميائية الاصطناعية، والصبغات، والاتصالات الهاتفية، والتي فشلتبريطانيا في إيجاد موطئ قدم لها في أي منها.
• The disbelievers have thought that they would never be resurrected ( Muhammad ) . Say , " I swear by my Lord that you will certainly be resurrected and will be told about all that you have done . "
  « زعم الذين كفروا أن » مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم « لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير » .