Examples

• Though humanitarian needs were met quickly, the relief response was not predicated on joint needs assessments by agencies, bilateral donors, and Governments, and therefore tended to be somewhat disjointed.
  وبالرغم من أن الاحتياجات الإنسانية تم استيفائها سريعا، فإن أنشطة الإغاثة لم تقم على عمليات تقييم مشتركة للاحتياجات من جانب الوكالات والجهات المانحة الثنائية والحكومات، وبالتالي بدت غير مترابطة إلى حد ما.
• Now follows that you know young Fortinbras... ...holding a weak supposal of our worth... ...or thinking by our late dear brother's death... ...our state to be disjoint and out of frame... ...colleagued with the dream of his advantage... ...he hath not failed to pester us with message... ...importing the surrender of those lands lost by his father, with all bonds of law... ...to our most valiant brother.
  والآن ،وكما تعلمون ،فإن الأمير "فورتينبراس" الشاب استهان بسلطتنا وقوتنـــا واعتقد بأنه مع موت أخينا الملك