Examples

• Fire would call the Romans down upon us.
  أشعال النار قد يأتي بالرومان ألينا - أذن علينا أن نكون سريعين -
• Basically, we found ourselves in a situation where ... ... we thought we had the entire group of militants pinned down ... ... and called upon them to surrender
  أساساً، وَجدنَا أنفسنا في حالة حيث. . . عثرنا على مجموعة من المنشقين . . . ودَعوناهم للإسْتِسْلام
• Basically, we found ourselves in a situation where... ...we thought we had the entire group of militants pinned down... ...and called upon them to surrender
  أساساً، وَجدنَا أنفسنا في حالة حيث. . . عثرنا على مجموعة من المنشقين . . . ودَعوناهم للإسْتِسْلام
• Should anyone argue with you concerning him , after the knowledge that has come to you , say , ‘ Come ! Let us call our sons and your sons , our women and your women , our souls and your souls , then let us pray earnestly , and call down Allah s ’ curse upon the liars . ’
  « فمن حاجَّك » جادلك من النصارى « فيه من بعد ما جاءك من العلم » بأمره « فقل » لهم « تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم » فنجمعهم « ثم نبتهل » نتضرع في الدعاء « فنجعل لعنة الله على الكاذبين » بأن نقول : اللهم العن الكاذب في شأن عيسى وقد دعا النبي صلى الله عليه وسلم وفد نجران لذلك لما حاجُّوه به فقالوا : حتى ننظر في أمرنا ثم نأتيك فقال ذو رأيهم : لقد عرفتم نبوته وأنه ما بأهل قوم نبيا إلا هلكوا فودعوا الرجل وانصرفوا فأتوا الرسول صلى الله عليه وسلم وقد خرج معه الحسن والحسين وفاطمة وعلي وقال لهم : إذا دعوت فأمِّنوا فأبوا أن يلاعنوا وصالحوه على الجزية رواه أبو نُعَيْم ، وعن ابن عباس : قال : لو خرج الذين يباهلون لرجعوا لا يجدون مالا ولا أهلا ، ورُوي : لو خرجوا لاحترقوا .
• Should anyone argue with you concerning him , after the knowledge that has come to you , say , ‘ Come ! Let us call our sons and your sons , our women and your women , our souls and your souls , then let us pray earnestly , and call down Allah s ’ curse upon the liars . ’
  فمَن جادلك -أيها الرسول- في المسيح عيسى ابن مريم من بعد ما جاءك من العلم في أمر عيسى عليه السلام ، فقل لهم : تعالوا نُحْضِر أبناءنا وأبناءكم ، ونساءنا ونساءكم ، وأنفسنا وأنفسكم ، ثم نتجه إلى الله بالدعاء أن يُنزل عقوبته ولعنته على الكاذبين في قولهم ، المصرِّين على عنادهم .