Examples

• Not really. It's a shoestring budget.
  هل التكاليف باهظة؟ - ليس حقا , بل التمويل صغير -
• Not really. It's a shoestring budget.
  هل التكاليف باهظة؟ - ليس حقا ، بل التمويل صغير -
• We operate on a shoestring for the first 6 months.
  و سوف نبدأ بمبلغ صغير في أول ستة أشهر
• But it has done so on a shoestring.
  ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.
• Oh, but you have time to iron your shoestrings?
  اوه. لكن لديك الوقت لتربط حذاءك
• Don't be a sucker. That's for smalltimers on shoestrings. Not people like us.
  لا تكن مصّاص. ذلك للاوقات الصغيرة لَيس ناس يحبوننا
• Yeah. And now since I'm the coolest thing since shoestrings... ...you trying to get laced, right?
  نعم. والآن منذ l'm الأبرد شيء منذ shoestrings. . .
• -The shoestring tackle by Bill Shalhoop! -That's playing till the whistle blows.
  لقد عرقله (بيل شلهوب) من شريط حذائه- هذا هو اللعب حتى صافرة الحكم-
• Is it expensive to run? Not really. It's a shoestring budget.
  منذ اتمام العملية فالزيارات 200 ألف يوميا
• But we're not going to be able to hide from the Company on a shoestring budget.
  ولكنّنا لن نتمكّن من الاختباء ونحن مفلسون