Examples

• The WCPFC Convention provides for qualified majority voting on most issues, but not allocation.
  وتنص اتفاقية حفظ وإدارة أرصدة الأسماك الكثيرة الارتحال غرب ووسط المحيط الهادئ على شروط الأغلبية المشروطة أثناء التصويت على معظم المسائل، لا في مسألة تخصيص الاعتمادات.
• The qualified majority is a three-fourths majority, which must include a three-fourths majority of coastal States.
  وتتألف الأغلبية المشروطة من أغلبية ثلاثة أرباع الأعضاء، التي يجب أن تشمل أغلبية ثلاثة أرباع الدول الساحلية.
• The judges of a panel are elected by the Bundestag and the Bundesrat equally by means of a qualified majority.
  وينتخب البوندستاغ والبوندسرات بالتساوي أعضاء فريق القضاة بأغلبية مستوفية الشروط.
• The Basic Law may only be amended by a qualified majority of the Bundestag and the Bundesrat.
  لا يمكن تعديل القانون الأساسي إلا بموافقة مؤهلة من أعضاء البوندستاغ (المجلس الأدنى في البرلمان) والبوندسرات (المجلس الأعلى في البرلمان).
• Reaching agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to reach a decision by consensus;
  (ب) التوصل إلى اتفاق بأغلبية بسيطة أو مشروطة عند تعذر التوصل إلى مقرر بتوافق الآراء؛
• Bonds ought to have collective action clauses, permitting a qualified majority of bondholders to approve changes in the payments clauses.
  إذ يجب أن يكون للسندات شروط للعمل الجماعي، تسمح لأغلبية حاملي السندات المؤهلين الموافقة على إدخال تغييرات على شروط الدفع.
• The Constitution could only be amended by a qualified majority vote in Congress and a referendum victory.
  ولا يمكن تعديل الدستور إلا بالحصول على أغلبية الأصوات المؤهلة في مجلس الشعب وبالفوز في الاستفتاء.
• Reaching agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to reach a decision by consensus;
  (ب) التوصل إلى اتفاق بأغلبية بسيطة أو مشروطة عند تعذر التوصل إلى قرار بتوافق الآراء؛
• For this purpose, bonds should have collective action clauses that permit a qualified majority of bondholders to approve changes in their payment clauses.
  ولهذا الغرض، ينبغي أن تكون السندات مزودة بأحكام للإجراءات الجماعية تمكن أغلبية مؤهلة من أصحاب السندات من الموافقة على التغييرات في أحكام سدادها.
• For this purpose, bonds should have collective clauses that permit a qualified majority of bond holders to approve changes in their payment clauses.
  ولهذا الغرض، ينبغي أن تكون السندات مزودة بأحكام للإجراءات الجماعية تمكن أغلبية مؤهلة من أصحاب السندات من الموافقة على التغييرات في أحكام سدادها.