Examples

• Cash and cash equivalents
  النقد والمكافئ النقدي
• Cash and cash equivalents
  المبالغ النقدية والمعادلات النقدية
• (f) cash and cash equivalents;
  (و) النقدية وما يعادلها؛
• In these circumstances, bank overdrafts are included as a component of cash and cash equivalents.
  وفي هذه الحالات، تدرج السلفات المصرفية بوصفها عنصراً نقدياً أو مكافئاً نقدياً.
• Cash flows are inflows and outflows of cash and cash equivalents.
  التدفقات النقدية هي التدفقات الداخلية والخارجية للنقد ومعادلات النقد.
• cash flows - the inflows and outflows of cash and cash equivalents;
  ويتكون الإطار من خمسة عناصر مترابطة هي: بيئة الرقابة، وتقييم المخاطر، وأنشطة الرقابة، والمعلومات والاتصالات، والرصد؛
• For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks.
  يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب.
• 2.9 An enterprise should disclose the components of cash and cash equivalents and should present a reconciliation of the amounts in its cash flow statement with the equivalent items reported in the balance sheet.
  2-9 وينبغي للشركة أن تكشف عن عناصر النقد أو المكافئ النقدي وأن تعمل على التوفيق بين المبالغ التي يتضمنها بيان التدفقات وبين البنود المكافئة المذكورة في الميزانية.
• At the balance sheet date, the balance of the accounts receivable, accounts payable, cash and cash equivalents, and commitments are revalued using the United Nations official exchange rate as of 31 December.
  وفي تاريخ إعداد بيان الأصول والخصوم، يُعاد تحديد قيمة الحسابات الدائنة والمدينة، والنقدية ومكافئات النقدية، والالتزامات، باستخدام سعر الصرف الرسمي للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر.
• At the balance sheet date, the balance of the accounts receivable, accounts payable, cash and cash equivalents and commitments are revalued using the United Nations official rate of exchange as at 31 December.
  وفي تاريخ إعداد الحساب الختامي، يعاد تقييم رصيد الحسابات المستحقة القبض وحسابات الدفع والنقدية والمكافئات النقدية والالتزامات باستخدام سعر الصرف الرسمي للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر.