Examples

• Not to address country situations would be incomprehensible and dangerous.
  وأضافت قائلة إن عدم تناول الحالات القطرية سوف يكون أمرا خطيرا وغير مفهوم.
• Anything you say will be completely incomprehensible.
  أي شئ تقوله لن نفهمه
• So be it! [Shouting Incomprehensibly]
  نحن أبناء الرب الغير مرغوب فيهم فلنكن كذلك
• Human beings, are so incomprehensible.
  البشر غامض جدا
• In view of the decisions just taken in Yamoussoukro, those ministers' continued absence would now be incomprehensible.
  وفي ضوء القرارات التي اتخذت للتو في ياموسوكرو، لن يكون لغياب هؤلاء الوزراء المتواصل أي مبرر.
• Vacancy announcements often contain extremely detailed lists of substantive functions which may be incomprehensible to most external applicants.
  وتحتوي إعلانات الشواغر عادة على قوائم تفصيلية بإسهاب للمهام الفنية التي قد تكون غير مفهومة لدى معظم مقدمي الطلبات الخارجيين.
• Given the notable progress that has been made, it would be incomprehensible if the process were held up because of inadequate funding.
  ونظرا للتقدم الملحوظ الذي تم إحرازه، فانه سيكون من غير المفهوم أن تتعطل العملية بسبب عدم توفير التمويل الكافي.
• Today it would be incomprehensible and totally unjust if it were to remain idle, judging that what is now at issue are isolated acts that should not be exaggerated.
  والآن سيكون مما يتعذر فهمه بل من الظلم الفادح إذا ظل المجتمع الدولي ساكنا على أساس أن ما هو قيد البحث الآن مجرد أعمال منعزلة لا يمكن المبالغة فيها.
• This has to do with the fact that, first, Georgia's own conduct has not been above reproach either and, second, in the current context of Russian-Georgian relations, such actions would be incomprehensible and unacceptable to our public opinion”.
  وهذا يرجع أولا إلى أن سلوك جورجيا نفسها لا يسمو عن الملام وثانيا إلى أن الرأي العام لن يفهم ولن يقبل مثل هذا الإجراء في السياق الحالي للعلاقات الروسية الجورجية”.
• It would be incomprehensible if, because of differences in the Security Council arising from political considerations of one kind or another, we were to deprive hundreds of thousands of human beings of aid that in many cases is vital to their survival.
  ولا يسعنا أن نستوعب حرماننا مئات الآلاف من البشر من المعونة التي هي في حالات عديدة حيوية لبقائهم بسبب خلافات في مجلس الأمن ناتجة عن اعتبارات سياسية من نوع أو من آخر.