Examples

• Can't be late Monday. Throws the whole week off.
  لا يمكنكما التأخر يوم الإثنين يفسد الأسبوع كلّه
• Guess I could come in a little late on Monday.
  اظن إني سأتي متأخراً يوم الأثنين
• No, Mr. Lowery, but then she's always a bit late on Monday mornings.
  لا ياسيد لوري.ولكنها عادة ما تتأخر صباح يوم الاثنين
• I stayed up late watching Monday Night Football and that saved my life, huh?
  (أشاهد (كرة القدم الأمريكية و ذلك أنقذ حياتي , هه ؟
• By the way, in case I forget. I might be a little late on Monday.
  ،على فكرة، في حال نسيتُ .قد أتأخرّ قليلاً يوم الإثنين
• The bloody Israeli onslaught against the Palestinian people continued to intensify late Monday into today, with hundreds of Israeli troops and tanks and armoured vehicles descending upon Palestinian refugee camps, towns and cities in the Occupied Palestinian Territory.
  ما برحت الحملة الدموية التي تشنها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني تتصاعد منذ الساعات الأخيرة من يوم الاثنين وحتى اليوم، حيث انقض المئات من الجنود الإسرائيليين بدباباتهم ومركباتهم المدرعة على مخيمات اللاجئين الفلسطينيين والقرى والمدن الفلسطينية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
• Somehow we staggered through Sunday, and by the time we drove Margo to the station late Monday afternoon, she and Lloyd had thawed out to the extent of being civil to each other.
  .بطريقة ما ترنحنا إلى الأحد "وبحلول الوقت أوصلنا "مارجو... ...الى المحطة في وقت متأخر من عصر الاثنين هي و "لويد" قد تحسنوا إلى... .حد من التمدن لبعضهما البعض
• The attack launched by Israel late Monday night in the Gaza Strip has resulted in the loss of a large number of precious human lives and injury to hundreds. Most of the dead and injured were helpless and unarmed Palestinian civilians, including women and children.
  إن الهجوم الذي شنته إسرائيل في وقت متأخر من ليلة الاثنين على غزة، والذي أدى إلى مقتل عدد كبير من الأرواح البشرية الغالية وإصابة المئات، ومعظم القتلى والجرحى من المدنيين الفلسطينيين الأبرياء العُزَّل، بمن فيهم نساء وأطفال.
• Monday's too late because... Oh, so what do you got cooking this weekend, huh?
  ...الإثنين مُتأخر جداً لأنّه - إذاً لديكِ طبخٌ عطلة هذا الاسبوع، صحيح؟ -
• In the late hours of Monday, Israeli helicopter gunships fired missiles at a car in the Nuseirat refugee camp, killing nine Palestinians and wounding over 70 others, including several children.
  ففي ساعة متأخرة من يوم الاثنين، أطلقت مقاتلات مروحية إسرائيلية قذائف ضد سيارة في مخيم النصيرات للاجئين، مما أدى إلى مقتل تسعة فلسطينيين وإصابة أكثر من 70 شخصا آخرين بجروح، منهم عدة أطفال.