Examples

• Lourdes Arizpe Award in political and environmental anthropology created by the American Anthropological Association.
  وخصصت الرابطة الأمريكية للأنتربولوجيا جائزة دعتها جائزة لورديس أريزبي للأنتروبولوجيا السياسية والبيئية.
• Human rights permeated all areas of culture, including politics, history, sociology, anthropology and philosophy.
  فحقوق الإنسان موضوع ماثل في جميع فروع الثقافة ومنها السياسة والتاريخ وعلم الاجتماع وعلم الإنسان والفلسفة.
• (d) The following disciplines are not sufficiently represented (less than two per cent): political science, anthropology and sociology, animal science, education, medical sciences and physical science;
  (د) لا يوجد تمثيل كاف للتخصصات التالية (أقل من اثنين في المائة): العلوم السياسية وعلم الإنسان وعلم الاجتماع، وعلوم الحيوان، والتعليم، والعلوم الطبية، والعلوم الطبيعية؛
• There has been much debate over the precise meaning and legitimacy of the term “vigilantism” in the historical, anthropological and political science literature.
  ثمة جدل كبير بشأن المعنى الدقيق لمصطلح ”اقتصاص المدنيين من المجرمين“ وشرعيته في مؤلفات التاريخ وعلم الإنسان والعلوم السياسية.
• This post is proposed to assist political staff of the Mission in collecting social, economic, anthropological and political information having a potentially destabilizing effect on Kosovo society.
  وتلاحظ اللجنة أنه لم يقترح إدخال أي تغييرات إضافية على ملاك الموظفين تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.
• The international classification of impairments, disabilities and handicaps established by the World Health Organization (WHO) in 1980 is used in various aspects of national affairs, such as rehabilitation, education, statistics, demography, sociology, economics, anthropology, legislation, politics and other fields.
  يُستخدَم التصنيف الدولي للعاهات وحالات العجز والإعاقة، الذي أقرته منظمة الصحة العالمية في عام 1980 في مختلف جوانب الشؤون الوطنية، من قبيل التأهيل والتعليم وعلم الإحصاء وعلم السكان وعلم الاجتماع وعلم الاقتصاد وعلم الإنسان والتشريع والسياسة وغيرها من الميادين.
• On her visits to New York and Vienna in order to hold consultations with the competent United Nations organs and bodies and complement her essential research, the Special Rapporteur was, for all practical purposes, inundated with materials relevant to her study, but from widely divergent perspectives - such as human rights, humanitarian and criminal law, political science, sociology, anthropology and related fields.
  وخلال الزيارتين اللتين قامت بهما المقررة الخاصة إلى نيويورك وفيينا بهدف إجراء مشاورات مع هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها المتخصصة واستكمال بحثها الأساسي، تلقت فيضاً من المواد ذات الصلة بالدراسة التي تقوم بها، لأهداف عملية، بيد أن ذلك كانت له أبعاد مختلفة - مثل حقوق الإنسان والقانون الإنساني والجنائي وعلم السياسة وعلم الاجتماع وعلم الإنسان وغير ذلك من الحقول ذات الصلة.
• Ms. Espinosa is a PhD candidate in environmental geography at Rutgers University, New Jersey; she has a Master's Degree in interdisciplinary social sciences and a post-graduate degree in anthropology and political sciences at the Latin American Faculty for Social Sciences, as well as a Bachelor of Arts in applied linguistics at the Catholic University of Ecuador, Quito.
  وتقوم بالتدريس في عدد من الدورات الدراسية بشأن السياسات العرقية، والإيكولوجية السياسية، والسياسة الدولية، وحقوق السكان الأصليين.
• (i) Lecturer at the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne), Department of Political Science and Legal Anthropology, from 1975 to 1993, visiting lecturer at the Faculty of Legal and Economic Sciences in Dakar (Senegal) and the National University of Benin, (1971-1989: Cotonou)
  (ط) محاضر في جامعة باريس الأولى (Panthéon-Sorbonne)، قسم العلوم السياسية والأنثروبولوجيا القانونية، من 1975 إلى 1993، ومحاضر زائر في كلية العلوم القانونية والاقتصادية في داكار (السنغال) وجامعة بنن الوطنية (1971-1989، كوتونو)