Examples

• The International Consortium on Landslides leads a global, multidisciplinary programme on landslides.
  يتزعم الاتحاد الدولي المعني بالانهيالات الأرضية برنامجا عالميا متعدد التخصصات بشأن الانهيالات الأرضية.
• The first World Landslide Forum was organized by the International Consortium on Landslides in 2008.
  ونظّم الاتحاد الدولي المعني بالانهيارات الأرضية (ICL)، في عام 2008، المنتدى العالمي الأول المعني بالانهيارات الأرضية.
• That situation created an opportunity for imported products and voracious international consortiums.
  وأوجدت تلك الحالة فرصة لاستيراد المنتجات ولأطماع تجمعات الشركات الدولية.
• Suppliers provide additional assurances of supply International consortium of governments IAEA-related arrangements
  أ- قيام الموردين بتوفير توكيدات إضافية بشأن الإمدادات
• International consortium negotiations continued with a third, and possibly final, round of talks scheduled in early June.
  واستمرت المفاوضات بشأن إنشاء اتحاد شركات دولي حيث من المقرر أن تبدأ الجولة الثالثة، وربما الأخيرة، من المباحثات في أوائل حزيران/يونيه.
• The International Consortium on Landslides and the International Programme on Landslides were established in November 2002 to promote international coordination on landslide issues.
  أُنشئ الاتحاد الدولي المعني بالانهيارات الأرضية والبرنامج الدولي للانهيارات الأرضية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بهدف تعزيز التنسيق على الصعيد الدولي بشأن مسائل الانهيارات الأرضية.
• An international consortium composed of Options Consultancy Services (United Kingdom), the Euro Health Group (Denmark) and the University of Heidelberg (Germany) conducted the evaluation.
  وقد أجرى اتحاد دولي مكون من مؤسسة الخدمات الاستشارية (المملكة المتحدة) وفريق صحة اليورو (الدانمرك) وجامعة هيدلبرغ (ألمانيا) التقييم.
• There has been a welcome increase in interest in Africa's priorities, especially the Comprehensive African Agriculture Development Programme and the new international consortium on infrastructure.
  وهناك زيادة محمودة في الاهتمام بأولويات أفريقيا، ولا سيما بـبـرنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا والاتحاد الدولي المعني بالبنيـة التحتيـة.
• This library facilitates the second initiative: an international consortium of institutions active in the fields of corruption, rule of law, governance and development.
  وتيسِّر هذه المكتبة المبادرةَ الثانية: اتحاد دولي للمؤسسات العاملة في مجالات الفساد، وسيادة القانون، والحكم الرشيد، والتنمية.
• As to IAEA-brokered arrangements, these could mean an IAEA participation in the supervision of an international consortium for reprocessing services.
  أما فيما يخص الترتيبات التي تقوم فيها الوكالة بدور الوسيط، فإنها قد تعني مشاركة الوكالة في الإشراف على اتحاد دولي مختص بخدمات إعادة المعالجة.