Examples

• But in practice, although these are often declared objectives, they are not always vigorously pursued.
  ولكن في الممارسة العملية لا يتم دائماً السعي إلى تحقيق هذه الأهداف بحماس رغم أنها أهداف معلنة في معظم الأحيان.
• It is important to measure the progress that has been made towards these declared objectives.
  ومن الأهمية أن يُقاس التقدم المحرز نحو تحقيق هذه الأهداف المعلنة.
• It runs counter to the declared objective, which must remain the restoration of security for all.
  كما أنه يناقض الهدف المحدد الذي يجب أن يظل متمثلا في إعادة الأمن للجميع.
• It runs counter to the declared objective, which must remain the restoration of security for all.
  كما أنه يتناقض مع الهدف المعلن، الذي يجب أن يظل متمثلاً في استعادة الأمن بالنسبة للجميع.
• The declared objective of these changes was to improve efficiency and discipline.
  وقد تمثل الهدف المعلن من هذه التغييرات في تحسين الكفاءة والانضباط.
• We should not allow political expediency and posturing to rob us of our declared objectives.
  وينبغي ألاّ نسمح للنفعية السياسية والعنجهية أن تختلسا منّا ما أعلنّاه من غايات.
• This conflict is being conducted with the declared objective of securing the implementation of Security Council resolutions.
  إن هذا الصراع يوجه بهدف معلن هو ضمان تنفيذ قرارات مجلس الأمن.
• (g) To reinstate the moratorium on capital punishment and persevere in its declared objective of progressively abolishing the death penalty;
  (ز) إعادة العمل بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام والسعي الدؤوب لبلوغ هدفها المعلن المتمثل في الإلغاء التدريجي لعقوبة الإعدام؛
• The goals are precise and time-bound, and provide a road map to achieve the declared objectives.
  والأهداف دقيقة ومحددة الزمن، وتقدم خريطة للطريق الذي ينبغي أن يُسلك لتحقيق الأهداف المعلنة.
• (f) To reinstate the moratorium on capital punishment and persevere in its declared objective of progressively abolishing the death penalty;
  (و) إعادة العمل بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام والسعي الدؤوب لبلوغ هدفها المعلن المتمثل في الإلغاء التدريجي لعقوبة الإعدام؛