Examples

• It defines a political order through a strong presidential system of government with a bicameral legislature.
  ويحدد الدستور نظاماً سياسياً عن طريق نظام حكم رئاسي قوي ذي هيئة تشريعية تتكون من مجلسين.
• They do not participate in federal elections but do vote for their popularly elected Governor, lieutenant Governor, and bicameral legislature.
  وهم لا يشاركون في الانتخابات الاتحادية ولكنهم يصوتون للانتخاب الشعبي للحاكم ونائب الحاكم والهيئة التشريعية المكونة من مجلسين.
• Belize has a bicameral legislature, the National Assembly, comprised of the House of Representatives and the Senate.
  وتتألف السلطة التشريعية في بليز من الجمعية الوطنية، التي تضم مجلسين هما مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
• The draft constitution would establish a president with significant powers and a bicameral legislature with a minimum quota for women members assured.
  ويقضي مشروع الدستور بإنشاء منصب للرئيس يتمتع بصلاحيات كبيرة وهيئة تشريعية مكونة من مجلسين مع تخصيص حصة للنساء كحد أدنى.
• Puerto Rico has a popularly elected chief executive (Governor), a bicameral legislature, and a judicial branch consisting of a Supreme Court and lesser courts.
  ولبورتوريكو رئيس تنفيذي (حاكم) يختار بانتخاب شعبي، وهيئة تشريعية من مجلسين، وفرع قضائي يتألف من محكمة عليا ومن محاكم أقل درجة.
• There is a bicameral legislature, known as the Fono, which comprises an 18-member Senate and a 20-member House of Representatives.
  تتألف الهيئة التشريعية من مجلسين، وتعرف باسم الفونو، هما مجلس الشيوخ ويتألف من 18 عضوا ومجلس النواب ويتكون من 20 عضوا.
• The Fono is a bicameral legislature, which comprises an 18-member Senate whose members are chosen by 14 traditional tribal councils, and a 21-member House of Representatives, with the members elected by popular vote.
  ويحق “للماتيه” (أو رؤساء القبائل) وحدهم أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.
• The Government of Bermuda comprises a Governor, a Deputy Governor, a Cabinet and a bicameral legislature with a House of Assembly of 40 members directly elected for a five-year term and a Senate of 11 appointed members.
  وتتألف حكومة برمودا من الحاكم، ونائب الحاكم، ومجلس وزراء، وهيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين هما مجلس النواب، الذي يتألف من 40 عضوا منتخبين انتخابا مباشرا لمدة 5 سنوات، ومجلس شيوخ ويتألف من 11 عضوا معينا.
• Elected at the state level typically are the governor, a lieutenant governor, an attorney-general, other leaders of state governmental departments, and members of a bicameral legislature (Nebraska has a unicameral legislature).
  فعلى مستوى الولاية ينتخب الحاكم ونائب الحاكم والمدعي العام وغيرهم من رؤساء الإدارات الحكومية في الولاية وأعضاء السلطة التشريعية ذات المجلسين (لنبراسكا مجلس تشريعي واحد).
• American Samoa is under the general administrative supervision of the Department of the Interior; nonetheless, American Samoa has been self-governing since 1978, with an elected Governor and lieutenant Governor and bicameral legislature (Senate and House of Representatives).
  وساموا الأمريكية هي تحت الإشراف الإداري العام لوزارة الداخلية؛ ومع ذلك فإنها تتمتع بحكم ذاتي منذ عام 1978 ولها حاكم منتخب ونائب للحاكم وهيئة تشريعية من مجلسين (مجلس الشيوخ ومجلس النواب).