Examples

• I'm impressed how you've managed this long.
  أنا معجبة بأنك تدبرت الأمر لهذه الفترة الطويلة
• - But not you? - I managed to impress them.
  ولكنهم لم يمسوك ؟ - لقد إستطعت إعجابهم -
• Mongolia managed impressive achievements in the education and health sectors prior to 1990.
  وقد استطاعت منغوليا تحقيق إنجازات رائعة في قطاعي التعليم والصحة قبل عام 1990.
• And I'm very impressed that you managed to get her out and into the woods all on your own.
  وأنا حقاً مبهور بأنَّكِ إستطعتي إخراجها إلى الغابة لوحدكِ
• George didn't impress his bachelor pals, but he did manage to impress his wife.
  جورج لَمْ يُثرْ إعجاب زملاءه العازبين لَكنَّه أثار إعجاب زوجتِه
• I must say, it's impressive that you two managed to land start-up financing.
  يجب أن أقول إنه مثير للإعجاب . أنكم انتم الاثنان تديرون عمل
• The Government intended to respond positively to that call for training and to hold a one-day conference on equal pay, so as to impress on managers that equal pay was a non-negotiable right.
  وأعربت عن عزم الحكومة على الرد بشكل إيجابي على الدعوة إلى التدريب وعلى عقد مؤتمر ليوم واحد بشأن المساواة في الأجور، وذلك كي تُدخل في أذهان المدراء أن التساوي في الأجور هو حق غير قابل للتفاوض.
• Given current working conditions and the career uncertainty that Support Account funding entails, it is impressive that DPKO has managed to hold together at all.
  ونظرا لظروف العمل السائدة حاليا وحالة عدم اليقين التي تخيم على الحياة الوظيفية والمترتبة على تمويل الوظائف من حساب الدعم فإن بقاء إدارة عمليات حفظ السلام متماسكة أمر يبعث على الدهشة.
• The impression that there were managers in the Secretariat who did not always act in accordance with the Charter of the United Nations was very damaging.
  والانطباع السائد الذي مفاده أن هناك مديرين في الأمانة العامة لا يتصرفون دائما وفقا لميثاق الأمم المتحدة هو انطباع هدام جدا.
• Results-based management has been impressed upon Office managers, and improved and more frequent reporting — in particular for the field offices and to the Executive Committee — has had a positive effect on programme delivery.
  وقد تلقى مديرو المكتب ما يفيد التشديد على مسألة الإدارة القائمة على النتائج وكان للتقارير المحسَّنة والمقدمة بتواتر أكبر على وجه الخصوص إلى المكاتب الميدانية واللجنة التنفيذية أثر إيجابي في إنجاز البرامج.