Examples

• The organization continued its Red Card to Child Labour campaign during the 2006 African Nations Cup and on the occasion of the World Day Against Child Labour, during the International Labour Conference, in June 2006.
  وواصلت المنظمة حملتها ”رفع البطاقة الحمراء في وجه مشغلي الأطفال“، خلال منافسات بطولة الأمم الأفريقية لعام 2006، وبمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لمناهضة عمل الطفل، أثناء انعقاد مؤتمر العمل الدولي، في حزيران/يونيه 2006.
• In Africa, UNICEF country offices promoted the importance of quality basic education through the African Cup of Nations hosted by Ghana.
  وفي أفريقيا، روجت مكاتب اليونيسيف القُطرية لأهمية التعليم الأساسي الجيد عن طريق كأس أفريقيا للأمم الذي استضافته غانا.
• The Programme plans to hold workshops and projects on gender, conflict management and advocacy prior to the 2008 African Cup of Nations and the 2010 South Africa World Cup.
  ويخطط برنامج المستوطنات البشرية لعقد حلقات عمل ومشاريع في مجالات الشؤون الجنسانية، وإدارة الصراعات، والدعوة، قبل انعقاد منافسات كأس الأمم الأفريقية لعام 2008، ومنافسات كأس العالم لعام 2010، في جنوب أفريقيا.
• The International Labour Organization (ILO), through its International Programme for the Elimination of Child Labour, launched in Accra a Red Card campaign to fight trafficking of women and children, at the start of the African Cup of Nations 2008.
  بدأت منظمة العمل الدولية، من خلال برنامجها الدولي للقضاء على عمالة الأطفال، حملة في مدينة أكرا تحت عنوان حملة البطاقة الحمراء لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال، واكبت بداية كأس الأمم الأفريقية لعام 2008.
• The campaign aims to draw on the popularity of the African Cup of Nations to generate public awareness of the harsh reality of trafficking in women and children and to encourage global support.
  وتهدف الحملة إلى الاستفادة من شعبية كأس الأمم الأفريقية لتوعية الجمهور العريض بالواقع المرير من جراء الاتجار بالنساء والأطفال ولاستدرار الدعم على مستوى العالم.
• This policy enabled Burkina Faso to enhance its international reputation and to be the venue for such major events as the Summit of Heads of State of France and Africa (December 1996), the Summit of Heads of State and Governments of the Organization of African Unity (July 1998) and the African Football Cup of Nations (February 1998).
  وهذه السياسة مكّنت بوركينا فاسو من تعزيز سمعتها الدولية ومن أن تصبح مكانا لانعقاد أحداث كبرى، مثل مؤتمر قمة رؤساء الدول لفرنسا والقارة الأفريقية (كانون الأول/ديسمبر 1996)، ومؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية (تموز/يوليه 1998) وبطولة كأس الأمم الأفريقية في كرة القدم (شباط/فبراير 1998).
• In this connection, we remember how our nation was bound together in joy when we won the Rugby World Cup in 1995 and the African Soccer Cup of Nations in 1996, and more recently when we won the Rugby World Cup for the second time, earlier this year.
  وفي هذا الصدد، نتذكر كيف تكاتفت أمتنا بسرور عندما فُزنا بكأس العالم في لعبة الركبي في عام 1995، وكأس الأمم لكرة القدم الأفريقية في عام 1996، ومؤخرا، عندما فُزنا بكأس العالم في لعبة الركبي للمرة الثانية في وقت سابق من هذا العام.
• As the lead agency of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) co-sponsors in the fight against HIV/AIDS among young people, UNFPA is fostering partnership with the Confédération Africaine de Football to implement the African Youth Charter and other regional and global instruments, especially at the 2008 African Cup of Nations.
  ويشارك برنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في رعاية أنشطة مكافحة الإيدز وسط الشباب، باعتباره الوكالة الرائدة في هذا المجال، بينما يعمل صندوق السكان على تعزيز قيام شراكة مع اتحاد كرة القدم الأفريقي، بغية تنفيذ ميثاق الشباب الأفريقي والصكوك الإقليمية والعالمية الأخرى، وبخاصة أثناء منافسات كأس الأمم الأفريقية لعام 2008.
• History will recognize the Confederation as having led the first regional and international effort to isolate and punish the apartheid regime of South Africa: South Africa was prohibited from attending on participating in the first African Cup of Nations, held in Khartoum in 1957.
  واحتضنت بلادي في عدة مناسبات تجمعات رياضية وإقليمية لدول شرق ووسط أفريقيا إيمانا منها بأهمية التلاقي بين شباب القارة السمراء لمزيد من التعارف والمحبة والسلام.