Examples

• When we look at the resources of the United States
  (عندما ننظر إلى موارد (الولايات المتحدة
• (d) There are adequate medical and health facilities for all persons, having due regard to the resources of the State.
  (د) وجود مرافق طبية وصحية كافية لجميع الأشخاص، مع إيلاء الاعتبار الواجب لموارد الدولة؛
• The Ministry of Health and Welfare aims at the gradual increase of such benefits, to the maximum of the available resources of the State budget.
  وتعمل وزارة الصحة والرعاية على زيادة قيمة هذه العلاوات بصورة تدريجية لكي تصل إلى أقصى قدر من الموارد المتاحة في ميزانية الدولة.
• They become aggressively fired-up with demands and rising expectations that neither the resources of the State nor their flimsy work ethic can entertain.
  ومن ثم يندفعون ممتلئين بالمطالب والآمال الناشئة التي لا يمكن أن تفي بها موارد الدولة ولا أخلاقيات العمل الهشة التي يتمتعون بها.
• Côte d'Ivoire is indeed a stable country, but the prolonged crisis ultimately exhausted the financial resources of the State and is jeopardizing its financial equilibrium.
  كوت ديفوار بلد مستقر بالفعل، ولكن الأزمة الممتدة طويلا أدت في النهاية إلى استنفاد الموارد المالية للدولة، مما يهدد التوازن المالي.
• It would therefore depend on the resources of the State how far the obligation to fund teaching of minority languages for persons belonging to dispersed groups goes.
  ومن ثم، يتوقف ذلك على موارد الدولة إلى أبعد حد يذهب إليه الالتزام بتمويل تدريس لغات الأقليات بالنسبة للأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعات مبعثرة.
• Speakers regretted, however, that the implementation of such provisions was conditioned by limitations on the human and financial resources of the States concerned.
  ولكن أعرب بعض المتكلمين عن أسفهم، مع ذلك، لأن تنفيذ هذه الأحكام كان مرهوناً بالموارد البشرية والمالية المتاحة في الدول المعنية بالأمر.
• Shared resources of States The polluter pays principle
  - وضع الفرد في القانون الدولي
• Because of the seriousness of the offense, the financial resources of the accused, the state requests no bail.
  .. نظراً لجدية الجريمة والحالة المالية الميسورة للمتهم نطلب عدم خروجه بكفالة
• Because of the seriousness of the offence... the financial resources of the accused. ... the state requests no bail.
  .. نظراً لجدية الجريمة والحالة المالية الميسورة للمتهم نطلب عدم خروجه بكفالة