Examples

• Concerning recommendation (c), the system development life-cycle documentation was updated at the end of 2001.
  وفيما يتعلق بالتوصية (ج) فإن وثائق دورة حياة تطوير النظم قد استُكملت في نهاية عام 2001.
• (c) The system development life-cycle documentation was updated at the end of 2001.
  (ج) استكملت وثائق دورة حياة تطوير النظم في نهاية عام 2001.
• As reported in paragraphs 111 to 116 of the Board's previous report,2 UNRWA did not have a formally documented system development life-cycle methodology in place.
  وكما جاء سابقا في الفقرات 111 إلى 116من التقرير السابق للمجلس (2)، لم يكن لدى الأونروا منهجية رسمية لدورة تطوير النظم.
• • Records management: long-term management of documents through the full life cycle, including the systematic retention and disposition of documents based on specific dates or events
  • إدارة السجلات: الإدارة الطويلة الأجل للوثائق من خلال دورة الحياة التامة، بما في ذلك الاحتفاظ والتخلص المنهجيين للوثائق وفق تواريخ أو أحداث محددة.
• One could be to organize the documents according to the life-cycle of chemicals; another would be to use the headings that the SAICM President has suggested at PrepCom 1; a third option could be to follow the structure of chapter 19 of Agenda 21.
  ويمكن أن يكون أحد هذه الخيارات أن يتم تنظيم الوثيقتين طبقاً لدورة حياة المواد الكيميائية؛ والخيار الثاني، أن يتم إستخدام العناوين الرئيسية التي إقترحها رئيس اللجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛ والخيار الثالث، أن يتم إتباع النمط الوارد بالفصل 19 من جدول أعمال القرن 21.