asymmetric digital subscriber line {ADSL}
خط المشترك الرقمي غير المتماثل
Examples
  • Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced.
    ويجري تدريجياً إدخال نظام خطوط الاشتراك الرقمية غير المتماثلة (ADSL).
  • Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced.
    ويجري تدريجياً إدخال نظام خطوط الاشتراك الرقمية غير المتماثلة (ADSL).
  • Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced. There is a regular mail service between Montserrat and all countries.
    وتوجد خدمة بريدية منتظمة بين مونتسيرات وجميع البلدان.
  • It also establishes a telecommunications regulator attached to the Telecommunications Department to act as a useful tool for improving the telecommunications sector, which is currently extending the Global System for Mobile communications (GSM) fixed network and improving the asymmetric digital subscriber line (ADSL) Internet system.
    وينشئ القانون أيضاً هيئة تنظيمية خاصة بالاتصالات تابعة لوزارة الاتصالات لتعمل كأداة مفيدة لتحسين قطاع الاتصالات، وتقوم الهيئة حالياً بتوسيع الشبكة الثابتة للنظام الشامل للاتصالات المتحركة وبتحسين النظام الرقمي اللاتماثلي (ADSL) للانترنت.
  • The estimate further comprises commercial communication charges, telefax and Internet Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL) fees, satellite phones charges and Internet connectivity charges ($3,043,600), communications support services for the VSAT and WAN infrastructure ($147,600), and communications spare parts and consumables based on 7 per cent of the total anticipated communications inventory in 2009 ($965,800).
    وتشمل هذه التقديرات أيضا رسوم الاتصالات واستخدام آلات الفاكس والإنترنت بواسطة خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل (ADSL) ورسوم الهاتف عبر الساتل والربط بشبكة الإنترنت (600 043 3 دولار)، وخدمات دعم الاتصالات للمحطات ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جدا وللشبكات الواسعة (WAN) (600 147 دولار)، وتكاليف قطع الغيار والمواد المستهلكة الخاصة بالاتصالات، التي تمثل نسبة 7 في المائة من مجموع تكاليف قائمة معدات الاتصالات المتوقعة لعام 2009 (800 965 دولار).
  • The provision of $4,937,100 reflects requirements for the acquisition of communications equipment (very-high and ultra-high frequency (VHF/UHF)) radios, base stations, very small aperture terminals (VSAT) and geographical information system (GIS) equipment ($1,903,400), the Mission's share of the transponder lease ($908,000), commercial communication charges, telefax and Internet asymmetric digital subscriber line (ADSL) fees, satellite phone charges ($1,158,600), maintenance of radio equipment and satellite modems ($135,000), communications support services for the VSAT and wide-area network (WAN) infrastructure ($168,100) and communications spare parts and consumables based on 7.5 per cent of the total anticipated communications inventory in 2007 ($664,000).
    يعكس الاعتماد البالغ 100 937 4 دولار الاحتياجات المتعلقة باقتناء معدات اتصالات وهي أجهزة راديو ذات التردد العالي جدا وذات التردد فوق العالي، ومحطات ثابتة، ومحطات أرضية ذات فتحات صغيرة جدا، ومعدات نظام المعلومات الجغرافية (400 903 1 دولار)، وحصة البعثة من رسوم استئجار جهاز مرسل مجاوب بواسطة الساتل (000 908 دولار)، ورسوم الاتصالات التجارية، ورسوم خدمات الفاكس والإنترنت بواسطة خط الاشتراك الرقمي اللاتماثلي، ورسوم الهواتف الساتلية (600 158 1 دولار)، وصيانة معدات الراديو وأجهزة المودم الساتلة (000 135 دولار)، وخدمات دعم الاتصالات للبنية التحتية للمحطات الأرضية ذات الفتحات الصغيرة جدا وللشبكة الواسعة النطاق (100 168 دولار)، وقطع الغيار والمواد المستهلكة الخاصة بالاتصالات استنادا إلى نسبة 7.5 في المائة من مجموع قائمة معدات الاتصالات المتوقعة في عام 2007 (000 664 دولار).