Examples

• The Internet Society (ISOC) is a professional membership society with more than 80 organizations and over 24, 000 individual members in over 180 countries.
  جمعية الإنترنت جمعية تضم في عضويتها مهنيين حيث هي مؤلفة من أكثر من 80 منظمة وأكثر من 000 24 عضو من الأفراد في ما يزيد على 180 بلدا.
• Because the United Nations and the Internet Society share many similar concerns, working together in a cooperative relationship means greater advances.
  ولأن الأمم المتحدة وجمعية الإنترنت تساورهما مخاوف مماثلة عديدة، فإن العمل معا في إطار علاقة تعاونية وسيلة لتحقيق المزيد من التقدم.
• • To the information society (the Internet, webpage design and online government services);
  • إمكانية المشاركة في مجتمع المعلومات (شبكة الإنترنت، والصفحات الشبكية والخدمات الحكومية الالكترونية)؛
• Pascal Baba Couloubaly (Mali), Minister of Culture Nii Quaynor (Ghana), Executive Chairman of National Computer Systems Sushil Baguant (Mauritius), Chairman of the National Computer Board Najat Rochdi (Morocco), President of the Internet Society of Morocco
  باسكال بابا كولوبالي (مالي)، وزير الثقافة نيي كواينور (غانا)، الرئيس التنفيذي، “نظم الحاسوب الوطنية” سوشيل باغانت (موريشيوس)، رئيس المجلس الوطني للحاسوب نجاة رشدي (المغرب)، رئيسة الجمعية المغربية للإنترنت
• Since 1992, the Internet Society has served as the international organization for global coordination and cooperation on the Internet, promoting and maintaining a broad spectrum of activities focused on the Internet's development, availability, and associated technologies.
  ومنذ عام 1992 وجمعية الإنترنت تعمل بصفتها المنظمة الدولية المعنية بالتعاون والتنسيق في مجال الإنترنت على الصعيد العالمي، حيث تعمل على تعزيز وإدامة طائفة واسعة من الأنشطة التي تركز على تنمية شبكة الإنترنت وتوافرها والتكنولوجيات المرتبطة بها.
• The Internet Society acts not only as a global clearinghouse for Internet information and education but also as a facilitator and coordinator of Internet-related initiatives around the world.
  ولا تعمل الجمعية كمركز عالمي لتبادل المعلومات والمواد التثقيفية في مجال الإنترنت فحسب، بل تعمل أيضا بصفتها ميسِّرة ومنسقة للمبادرات المتصلة بالإنترنت في جميع أنحاء العالم.
• ISOC's unique position means it can leverage United Nations initiatives and disseminate information to a very broad public. The Internet Society is at the crossing point of Policy and technology.
  ومركز الجمعية الفريد يجعلها قادرة على النهوض بمبادرات الأمم المتحدة ونشر المعلومات على جمهور عريض جدا.
• The Internet Society welcomes these opportunities and suggests that the United Nations consider the OECD example as a case study for increasing openness in its own organizations, and for recommending mechanisms that Member States could implement locally and regionally.
  وترحب جمعية الإنترنت بهذه الفرص، وتقترح أن تنظر الأمم المتحدة في مثال منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كحالة إفرادية لزيادة الانفتاح في المنظمات التابعة لها، وللتوصية بآليات يمكن للدول الأعضاء تنفيذها على المستويين المحلي والإقليمي.
• Keynote addresses were also made by Wolfagan Kemna, Chief Executive Officer, World Tel; John Gage, Chief Scientist, Sun Microsystems; and Vinton Cerf, Senior Vice-President and former President of the Internet Society, World Com.
  كما ألقى كلمة رئيسية كل من ولفغان كيمنا، المسؤول التنفيذي الأول في شركة وورلد تل؛ وجون غيج، كبير علماء شركة صن ميكروسيستمز؛ وفينتون سيرف، نائب رئيس أقدم والرئيس السابق لجمعية الإنترنت في شركة وورلد كوم.
• ICANN and the United Nations share a common interest in learning more about the impact of the Internet on society and should collaborate in this regard.
  وتتشاطر شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة والأمم المتحدة مصلحة واحدة في تعلم المزيد عن أثر الإنترنت في المجتمع، وينبغي لهما أن يتعاونا في هذا المجال.