Examples

• Women on the Academic Staff
  المرأة في صفوف الأكاديميين
• The academic staff of the universities is divided into three groups: university professors, associate professors with full teaching qualifications and academic staff without habilitation, i.e. mainly university assistants.
  والموظفون الأكاديميون في الجامعات ينقسمون إلى ثلاث مجموعات: الأساتذة الجامعيون والأساتذة المساعدون ذوو المؤهلات التدريسية الكاملة والموظفون الأكاديميون بدون تأهيل، أي أساساً المعيدون في الجامعات.
• 1975: Visiting Lecturer, Literature Dept., University of Nairobi (under Academic Staff Exchange Programme);
  - 1975: محاضر زائر، قسم الآداب، جامعة نيروبي (في إطار برنامج تبادل الأساتذة)؛
• The Committee is also concerned about the low number of women professors among academic staff.
  وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء انخفاض عدد الأساتذة من النساء في الهيئات التدريسية الأكاديمية.
• The Committee is concerned about the low number of women professors among academic staff.
  ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء العدد المنخفض لمن يتولين منصب الأستاذية في الأوساط الأكاديمية.
• Table 9 - Women in the Academic Staff of Higher Education Institutions in Israel, 2001- 2002
  الجدول 9 - المرأة في صفوف الأكاديميين بمؤسسات التعليم العالي بإسرائيل، 2001-2002
• In the universities, women make up about 41 per cent of university academic staff.
  وفي الجامعات تشكِّل النساء ما يصل إلى نسبة 41 في المائة من هيئات التدريس الجامعية.
• In other tertiary education sub-sectors, women make up the majority of academic staff.
  وفي القطاعات الفرعية الأخرى لمستوى التعليم العالي تشكِّل النساء الأغلبية من هيئات التدريس الأكاديمية.
• In 2003 only six per cent of permanent academic staff in technology subjects were women.
  وفي عام 2003 لم تزد نسبة النساء بين الموظفين الأكاديميين الدائمين في موضوعات التكنولوجيا عن 6 في المائة.
• The Committee urges the State party to adopt policies to increase the number of women professors among academic staff.
  وتحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد سياسات لزيادة عدد الأساتذة من النساء في الهيئات التدريسية الأكاديمية.