Examples

• And the trumpet will be blown : this is the Day of the Threatening .
  « ونفخ في الصور » للبعث « ذلك » أي يوم النفخ « يوم الوعيد » للكفار بالعذاب .
• And the trumpet shall be blown ; that is the day of the threatening .
  « ونفخ في الصور » للبعث « ذلك » أي يوم النفخ « يوم الوعيد » للكفار بالعذاب .
• And the trumpet will be blown : this is the Day of the Threatening .
  ونُفخ في " القرن " نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توعَّد الله به الكفار .
• And the trumpet shall be blown ; that is the day of the threatening .
  ونُفخ في " القرن " نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توعَّد الله به الكفار .
• Such measures include modifications and/or restrictions on gear or fishing methods including, inter alia, mesh size restrictions, net length requirements, fishing depth requirements, minimum and maximum size limits, turtle-excluding devices, by-catch reduction devices, juvenile and trash excluder devices, requirements for reporting lost gear and restrictions on fishing during spawning seasons or at certain times of day, when threatened or endangered species are present or in areas where spawning or nurseries are known to occur.
  وتشمل هذه التدابير تعديل و/أو فرض قيود على المعدات أو طرائق صيد السمك بما فيها، في جملة أمور، قيود مفروضة على حجم ثقوب الشباك والشروط المفروضة على طول الشباك والشروط المفروضة على عمق مياه صيد الأسماك والقيود المفروضة على الأحجام الأدنى والأقصى وأجهزة استبعاد صيد السلاحف وأجهزة تخفيض الصيد العرضي وأجهزة استبعاد فراخ السمك والنفايات والشروط المفروضة على الإبلاغ عن المعدات المفقودة والقيود المفروضة على صيد الأسماك أثناء مواسم التفريخ أو في أوقات معينة من النهار، عند تواجد الأنواع المهددة أو المهددة بالانقراض في مناطق معروفة بالتفريخ أو حضانة الأسماك.
• Lawlessness and violence are the new order of the day, threatening to destroy established systems of governance, especially in weak States, as demonstrated by the recent interruption of the democratic process in Haiti, the newest member of our Caribbean Community (CARICOM), which has exacerbated social conditions in that country.
  فأصبح الخروج على القانون والعنف النظام الجديد اليوم، مما يهدد بتدمير نظم الحكم المستقرة، خاصة في الدول الضعيفة، وهو ما لمسناه مؤخراً في تعطيل العملية الديمقراطية في هايتي، العضو الجديد في جماعتنا الكاريبية، مما أدى إلى تدهور الأحوال الاجتماعية في ذلك البلد.