-
Byelorussia, 1943
بيلاروسيا ، عام 1943
-
Golda Meir and Peres came from Byelorussia, their country.
إن غولدا مائير وبيريز جاءا من روسيا البيضاء، روسيا البيضاء وطنهما.
-
The Czech La Strada was founded in 1995 and is one of the founding members of an international network operating in nine European countries: The Netherlands, Poland, Bulgaria, Byelorussia, Moldova, Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Ukraine.
وقد تأسست هذه المنظمة في سنة 1995 وهي عضو من الأعضاء المؤسِّسين لشبكة دولية تمارس أنشطتها في تسع بلدان أوروبية: هولندا وبولندا وبلغاريا وبييلوروسيا ومولدوفا ومقدونيا والبوسنة والهرسك وأوكرانيا.
-
The accident at the Chernobyl nuclear power plant left the former Soviet Union and the three most affected republics — Ukraine, Byelorussia and Russia — facing exceptionally complex tasks, first and foremost, ensuring the radiation safety of the population.
وتركت حادثة محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء الاتحاد السوفياتي السابق، وكذلك الجمهوريات الثلاث الأشد تأثرا - أوكرانيا وبيلاروس والاتحاد الروسي - في مواجهة مهام بالغة التعقيد، تأتي في مطلعها كفالة السلامة الإشعاعية للسكان.
-
- 1137 IAADAT members are representatives of 37 states including Austria, Azerbaijan, Armenia, Byelorussia, Belgium, Bolivia, Bulgaria, Germany, Greece, Georgia, India, Spain, Italy, Kazakhstan, Cyprus, Kirghizia, China, Latvia, Malaysia, United Arab Emirates, Russia, Serbia, USA, Tajikistan, Uzbekistan, Ukraine, France, Estonia, Yugoslavia, Japan;
- تضم الرابطة 137 1 عضوا يمثلون 37 دولة هي: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، إسبانيا، أستونيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، أوكرانيا، إيطاليا، بيلاروس، بلجيكا، بلغاريا، بوليفيا، جورجيا، صربيا، الصين، طاجيكستان، فرنسا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، لاتفيا، ماليزيا، النمسا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، يوغوسلافيا، اليونان؛
-
As the Assembly is aware, hunger struck not only Ukraine at the time, but also other parts of the Soviet Union — in particular southern Byelorussia, the Povolzhe region, the Central Black Sea oblast, the Don and Kuban Cossack oblasts, the northern Caucasus, northern Kazakhstan, the southern Urals and western Siberia.
وتعلم الجمعية أن الجوع في ذلك الوقت لم يضرب أوكرانيا وحدها، وإنما ضرب أيضا الأجزاء الأخرى من الاتحاد السوفياتي - وبصورة خاصة جنوب روسيا البيضاء، ومنطقة الفولغا، ومقاطعة البحر الأسود المركزية، ومقاطعة الدون ومقاطعة القوزاق الكوبانية، وشمال القفقاس، وشمال كازاخستان، وجنوب جبال الاورال وغرب سيبريا.