Examples

• It has also established a local contracts committee and a special service agreement (SSA) review committee.
  كما أنشأ لجنة للعقود المحلية ولجنة لاستعراض اتفاقات الخدمات الخاصة.
• Headquarters Committee on Contracts and local committees on contracts
  لجنة المقر للعقود واللجان المحلية للعقود
• Local Committee on Contracts Training
  تدريب اللجنة المحلية للعقود
• ECA agreed to strengthen existing procedures for evaluating bids and selecting vendors and to enhance the role of the Local Contracts Committee in this process.
  ووافقت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على تعزيز الإجراءات الحالية لتقييم المناقصات واختيار الموردين وتعزيز دور لجنة العقود المحلية من خلال هذه العملية.
• The bid was later reissued and presented to Local Contracts Committee meeting No. ICTR/LCC/06/01 as case 3, based on new terms of reference.
  وأعيد إصدار العطاء لاحقا وقدم إلى الاجتماع رقم ICTR/LCC/06/01 للجنة المحلية للعقود بوصفه الحالة 3، استنادا إلى إطار مرجعي جديد.
• None of the consultancy contracts above $20,000 were submitted to the local Contract Review Committee.
  ولم يُقدم أي من عقود الاستشاريين، التي تجاوزت قيمتها 000 20 دولار إلى لجنة استعراض العقود المحلية.
• Headquarters Committee on Contracts, local committees on contracts: organization, authority, thresholds, cases requiring review, ex post facto cases
  لجنة المقر للعقود ولجان العقود المحلية: التنظيم، والصلاحيات، والعتبات، والحالات التي تستدعي إعادة نظر، وحالات الأثر الرجعي
• These problems stemmed from a lack of understanding of UNDP procedures, which require that a formal competitive process be carried out for procurement under $30 000 even though the process need not be formally reviewed by the local Contracts Committee.
  ونجمت هذه المشاكل عن عدم فهم إجراءات البرنامج الإنمائي التي تتطلب القيام بعملية شراء تنافسية رسمية للمشتريات التي تقل قيمتها عن 000 30 دولار رغم أن ذلك لا يقتضي قيام لجنة العقود المحلية بمراجعة العملية رسميا.
• In addition, awareness of procurement policy was reinforced recently through the introduction, effective 4 March 2003, of a new local committee to replace the existing local Contracts Committee, the SSA Committee and the Local Property Survey Board.
  إضافة إلى ذلك، عُزز مؤخرا الوعي بسياسة المشتريات باستحداث لجنة محلية جديدة، اعتبارا من 4 آذار/مارس 2003، لتحل محل الهيئات القائمة المتمثلة في لجنة العقود المحلية ولجنة اتفاقات الخدمات الخاصة والمجلس المحلي لحصر الممتلكات.
• The P-3 officer would also be Secretary of the Local Contracts Committee and would plan and service the Committee's meetings, follow up on the Committee's recommendations, liaise with the Procurement Section and the Headquarters Committee on Contracts.
  كما سيعمل الموظف الذي يشغل وظيفة ف-3 بصفة أمين للجنة العقود المحلية ويخطط اجتماعات اللجنة ويوفر الخدمات لها ويتابع توصياتها ويقيم اتصالات مع قسم المشتريات ولجنة العقود في المقر.