Examples

• (F) Pressure relief valve, optional
  بالنسبة لأكسيد فوقي عضوي نموذجي موضوع في صهريج معزول سعته 20 م3:
• Every pressurized system needs a relief valve.
  أمان لصمام يحتاج ضغط, نظام كل . . .
• (J) Pressure transducer or pressure relief valve & transducer on tee
  A tank= 20 × (9.5 × 10-5 /0.01) =0.19 م2
• I shut it down for a reason, you jackass! The relief valve's fried open.
  لقد أغلقته لسبب أيها الأحمق صمام الإغاثة
• I shut it down for a reason, you jackass! The relief valve's--
  لقد أغلقته لسبب أيها الأحمق صمام الإغاثة
• Many tanks have relief valves that vent gas to avoid explosions.
  بكافّة أنحاء الأرض، تتأثّر الحقول .الصّناعية بفقدان الطاقة الدائم
• Many tanks have relief valves that vent gas to avoid explosions.
  حرّرت عدّة صنابير بعض .الغاز لتجنّب الإنفجارات
• For sections of piping which can be closed at both ends and where a liquid product can be trapped, a pressure-relief valve shall be provided to prevent excessive pressure build-up.
  وبالنسبة لأجزاء الأنابيب التي يمكن أن تغلق من الناحيتين، والتي يمكن أن يتسرب لها ناتج سائل، يوفر صمام لتخفيف الضغط لمنع تكون ضغط زائد.
• The top of the tank is provided with either a 1 mm opening which simulates the pressure relief valve (PRV) of the IBC or tank or a real PRV of a diameter which is scaled using the vent area to vessel volume ratio.
  ويزود السطح العلوي للصهريج بفتحة قطرها 1 مم، تحاكي صمام تخفيف الضغط من حاوية السوائب الوسيطة أو الصهريج، أو بصمام حقيقي لتخفيف الضغط يحدد قطره باستخدام النسبة بين مساحة التنفيس وحجم الوعاء.
• The periodic inspection shall include an external examination, an internal examination or alternative method as approved by the competent authority, a pressure test or equivalent effective non-destructive testing with the agreement of the competent authority including an inspection of all accessories (e.g. tightness of valves, emergency relief valves of fusible elements).
  ويشتمل التفتيش الدوري على فحص خارجي، وفحص داخلي أو طريقة بديلة حسبما تقره السلطة المختصة، واختبار ضغط أو اختبار معادل فعال غير إتلافي بموافقة السلطة المختصة بما في ذلك تفتيش على جميع التوابع (إحكام الصمامات، وصمامات التنفيس عند الطوارئ والخاصة بالعناصر القابلة للانصهار).